1
00:00:35,202 --> 00:00:37,662
කරුණාකර මාව රෝහලට ගෙන යන්න!
2
00:00:39,998 --> 00:00:41,624
මට හුස්ම ගන්න බැහැ!
3
00:01:24,203 --> 00:01:28,203
වසර තුනක්: {\a9}තවත්
4
00:01:32,603 --> 00:01:41,703
පරිවර්තනය කළේ: {\a9}SyReeN
5
00:01:44,354 --> 00:01:47,356
මොකක්ද දන්නවද? ඔබ බුද්ධිමත් නම්
ඔබ දැන් කතා කිරීම නතර කර ඇත
6
00:01:47,441 --> 00:01:50,902
මට නඩු දාන්න, මම දන්නවා
කාන්තාවන් කාන්තාවන් සමඟ වැඩ නොකළ යුතු බව
7
00:01:50,986 --> 00:01:52,069
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?
8
00:01:52,154 --> 00:01:54,322
මක්නිසාද යත් ඔවුන් නිතරම තර්ජනයට ලක්වන බැවිනි
9
00:01:54,406 --> 00:01:56,574
විශේෂයෙන් ඔබ ලස්සන නම් සහ ඔවුන් එසේ නොවේ
10
00:01:56,658 --> 00:01:58,326
හොඳයි, ඔබ කවදාවත් ඔබේ ලොක්කා සමඟ රණ්ඩු වී නැද්ද?
11
00:01:58,410 --> 00:01:59,577
කවදාවත්, ඇයි දන්නවද?
12
00:02:00,496 --> 00:02:02,205
මන්ද ඔහු මිනිසෙකි
13
00:02:02,289 --> 00:02:03,873
කරුණාකර අපට මෙය නතර කළ හැකිද?!
14
00:02:03,999 --> 00:02:06,876
මට ගෙදර ගිහින් මගේ දරුවා සිපගන්න විතරයි ඕන
මගේ ආදරණීය
15
00:02:06,960 --> 00:02:10,046
බලන්න, ඔබ දෙදෙනාම බව පෙන්වා දිය යුතුයි ...
අපි නැති අතරේ ඔයාට බබෙක් ලැබෙනවා
16
00:02:10,130 --> 00:02:12,882
ඒකයි මම අදහස් කළේ -
එරේට් මම එහෙම මුකුත් කිව්වේ නෑ.
17
00:02:12,966 --> 00:02:15,384
සමාව ඉල්ලන්න එපා, ඒක ජාන
18
00:02:15,469 --> 00:02:17,512
කාන්තාවන් සෑම විටම එකිනෙකා සමඟ තරඟ කරති
19
00:02:17,596 --> 00:02:19,388
ඒ නිසා ඔබ ඔබේ ප්‍රධානියා සමඟ ගැටලු ඇති කර ගන්නවා
20
00:02:19,473 --> 00:02:21,682
ඇය කාන්තාවක් නිසා -
හරියටම -
21
00:02:21,767 --> 00:02:24,894
කාන්තාවන් පිරිමින් යටතේ වැඩ කළ යුතුයි
අනික පිරිමි තමයි ගෑනු මැනේජ් කරන්නේ, එහෙම තමයි
22
00:02:25,270 --> 00:02:26,312
පිරිමින් කළමනාකරණය කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
23
00:02:26,647 --> 00:02:28,523
ඒකත් කමක් නෑ
මම කිව්වේ, ඔවුන්ට එය හැසිරවිය හැකිය
24
00:02:29,441 --> 00:02:31,400
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද? -
කාටහරි වෙන බීමක් ඕනද? -
25
00:02:31,485 --> 00:02:32,568
අපි හොඳින් -
කට වහගන්න -
26
00:02:32,653 --> 00:02:35,530
කාන්තාවන්ට පුදුම දේවල් කරන්න පුළුවන්
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි, මම එය දනිමි
27
00:02:35,614 --> 00:02:37,114
කොහොම වුණත් මගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ වැඩ කරන එක මට ගැළපෙන්නේ නැහැ
28
00:02:37,199 --> 00:02:39,033
අපට මේ ගැන එකඟ විය හැකිය, සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මයික්
29
00:02:39,117 --> 00:02:40,785
ඔබ නරක මනෝභාවයක සිටී
30
00:02:40,869 --> 00:02:44,247
ඇයට කාරණයක් තිබේ සහෝදරයා, ඔබ දන්නවා
ඒ වෙනුවට මම ඔබ යටතේ වැඩ කිරීමට කැමතියි
31
00:02:44,998 --> 00:02:48,376
ඒක හොඳයි, මමත් කැමති එයා යටතේ වැඩ කරන්න
32
00:02:49,837 --> 00:02:51,379
ඔබ ජෝන් සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතිද?
33
00:02:52,047 --> 00:02:53,798
ඔබටත් එය ගැටලුවක් ද?
34
00:02:53,882 --> 00:02:56,634
නැහැ! ඔබේ ලිංගික දියුණුව ගැන මට ගැටලුවක් ඇති වන්නේ ඇයි?
35
00:02:56,718 --> 00:02:57,885
අද රෑ ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
36
00:02:58,387 --> 00:03:01,973
ඉතින්, ඔබ උත්සාහ කරන විට මම මෙහි වාඩි විය යුතුද?
මා ඉදිරියේ සිටින මගේ සැමියාට ළං වෙනවාද?
37
00:03:02,057 --> 00:03:05,893
ලාරා, මට ඔබේ සැමියා අවශ්ය නම්, මම ඔහුව ගන්නම්.
ඉතින්!
38
00:03:05,978 --> 00:03:08,187
ඔබට තවත් ඔබේ පියයුරු ඔහුට පෙන්විය නොහැකි වූ විට කෙසේද?
39
00:03:08,272 --> 00:03:09,939
ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? -
...හරි -
40
00:03:10,023 --> 00:03:12,275
මගේ ප්‍රශ්නය නම් ඔබේ මොළය ඔබේ පියයුරුවල ප්‍රමාණයට සමාන වීමයි
41
00:03:12,359 --> 00:03:13,734
පැටියෝ ඒක ඔයාගේ වරදක්..
විශාල, නියත වශයෙන්ම ...
42
00:03:13,819 --> 00:03:14,819
මෙය ඔබගේ වරදකි
43
00:03:14,903 --> 00:03:16,988
මොලේ බාගයක් තියෙනවනම්
අපි මේ සංවාදය කරන්න ගියේ නැහැ
44
00:03:17,072 --> 00:03:18,865
මගේ ආදරණීය, මේක අතහරින්න
මේක අතහරින්න
45
00:03:19,157 --> 00:03:21,701
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මගේ ආදරණීය සහෝදරයා.
සුබ සන්ධ්‍යාවක් -
46
00:03:21,785 --> 00:03:24,537
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විකාර වලින් පිරී ඇත.
දැන් මාත් එක්ක එකඟ වෙන්න හදන්න එපා.
47
00:03:24,621 --> 00:03:26,372
ඇය දන්ත වෛද්‍ය වෘත්තියේ නියැලෙන්නියක් යැයි මම නොසිතමි
48
00:03:26,456 --> 00:03:27,748
කට වහගන්න!
49
00:03:27,833 --> 00:03:30,710
ඇයට අකුරු කියන්නවත් බැරි වෙන්න ඇති
නිර්වින්දන විශේෂඥයා
50
00:03:30,794 --> 00:03:34,046
මෙම කාන්තාව ඉතා වංචාකාරී ය.
අපි එයාගේ ඔෆිස් පාටියට ගියා මෝඩයා.
51
00:03:34,131 --> 00:03:36,382
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඒක
එදා රෑත් ඇය මට ලංවෙන්න හැදුවා
52
00:03:36,466 --> 00:03:40,052
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටිලිකාරයි, ඇය ඔබට ළං වූයේවත් නැත
ඇතුලේ මම ඒකට කැමති නෑ
53
00:03:40,137 --> 00:03:43,514
ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණය මට තේරෙනවා
මම ඔබ සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම එකඟ වෙමි
54
00:03:43,599 --> 00:03:47,310
මේ වගේ පෙනෙන කෙනාට ඉඩ නොදිය යුතුයි
දන්ත සායන අසල සිටීමට
55
00:03:47,394 --> 00:03:49,312
ඔබ මෝඩයෙක්!
56
00:03:49,605 --> 00:03:52,940
ඔබ ආසනයේ වාඩි වී සිටී
ඔබ සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරන්න
57
00:03:53,025 --> 00:03:56,152
...ඔයාගෙ මූණෙ තියෙන්නෙ ඒ ඉරියව්ව
58
00:04:26,058 --> 00:04:29,226
එහෙනම් මීළඟ නිවාඩුවෙන් හමුවෙමු, හරිද?
හරි -
59
00:04:29,311 --> 00:04:31,395
ස්තුතියි -
සුබ සන්ධ්‍යාවක් -
60
00:04:31,480 --> 00:04:32,855
ආයුබෝවන් -
ආයුබෝවන් -
61
00:04:32,940 --> 00:04:34,106
ආයුබෝවන්
62
00:04:51,291 --> 00:04:52,292
මේ බලන්න
63
00:04:54,461 --> 00:04:56,837
දැන් යන්න කියන්න -
යන්න!
64
00:04:58,590 --> 00:04:59,632
ඔවුන්ව පොඩි කරන්න!
65
00:04:59,716 --> 00:05:01,384
හරි අපි ළං වෙමු
66
00:05:01,468 --> 00:05:03,886
සෑම උදෑසනකම ඔබට මෙය කළ නොහැකි බව ඔබ දන්නවා
ඒක හරිම ගොරෝසුයි
67
00:05:03,971 --> 00:05:05,638
එන්න හිනා වෙන්න
68
00:05:07,641 --> 00:05:08,724
ඒ ඔහුට වයස අවුරුදු දහඅට වනතුරු පමණි
69
00:05:10,268 --> 00:05:13,854
තෑග්ගක්!
නියමයි, මේ මොකක්ද? -
70
00:05:13,939 --> 00:05:17,358
ඔබ ඔබේ දත් මදින්න එපා
එය තත්පර තිහකින් එය පිරිසිදු කරයි
71
00:05:17,442 --> 00:05:20,611
මම දත් මදින්න ආසයි
අම්මා කියන හැමදේම විශ්වාස කරන්න එපා
72
00:05:20,696 --> 00:05:23,239
ඔබේ අවසන් පන්තිය කීයටද?
පැය තුන -
73
00:05:23,323 --> 00:05:25,533
නමුත් මට නිවැරදි කිරීමට කඩදාසි කිහිපයක් තිබේ
ඔබට ලූක් බදින්න පුළුවන්ද?
74
00:05:25,617 --> 00:05:29,036
පෙරේදායින් පසු, එය නොවීමට වඩා වැඩි ය
...මට කොහොමත් රස්සාවක් නෑ ඉතින්
75
00:05:29,121 --> 00:05:31,372
ඌ ඒකිට වැඩකට නැති හරක් කිව්වම මට වැරදුනාද?
76
00:05:32,416 --> 00:05:35,710
මම හිතන්නේ කළමනාකරුවන් එම වෙනස් අවංකකම අගය කරනවා
77
00:05:35,961 --> 00:05:38,212
ඔබ ඔබේ පියාට කතා කළාද? -
කවදා ද? -
78
00:05:39,006 --> 00:05:40,840
ඔහුගේ උපන් දිනය, ඊයේ
79
00:05:40,924 --> 00:05:44,301
ඔව්, මම ඔහුට නැවුම් මල් කිහිපයක් යැව්වෙමි
කුඩා රෝස රෝස මල්
80
00:05:44,386 --> 00:05:46,012
මම එයාට ලස්සන කාඩ් එකක් යැව්වා
81
00:05:46,096 --> 00:05:49,015
ඒ වගේම මම හදමින් සිටි ලෝගුව අවසන් කළා
වසන්තයේ සිට එය මැසීම
82
00:05:49,099 --> 00:05:51,142
ඔබට කිසිදා තේරුමක් නැත
83
00:05:51,226 --> 00:05:54,645
මගේ උපන්දිනයට මට ලැබුණු දේ ඔබ දුටුවාද?
මෙම වර්ෂය? ගොරවනවා
84
00:05:54,730 --> 00:05:57,982
අම්මා කිව්වා: සුභ උපන්දිනයක් ආදරණීය
... මගේ තාත්තා කිව්වා
85
00:05:58,066 --> 00:06:00,609
ඒක මගේ ජීවිතේ සුන්දර අවස්ථාවක්
මාව ස්පර්ශ කළා
86
00:06:00,902 --> 00:06:04,488
ඔබ කවදා හෝ හිතුවද කෙනෙක් විය යුතුයි කියලා...
මෙහි වැඩිහිටියා?
87
00:06:04,573 --> 00:06:07,116
ඔබගේ භාරකාර නඩු විභාගය සඳහා මෙය මතක තබා ගැනීමට මට දැන් අවශ්‍යය
88
00:06:07,200 --> 00:06:09,285
අම්මා කොහොමද තාත්තට නිතරම බනින්නේ, හරිද?
89
00:06:09,369 --> 00:06:10,453
ඔබට එය මතක තබා ගත හැකිද?
90
00:06:10,537 --> 00:06:14,331
ලූක් වැඩෙන විට ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්න
ඔහු ඔබේ උපන් දිනයට ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ
91
00:06:14,416 --> 00:06:16,292
දැන් එයා අපිව සෙට් කරන්න හදනවා
92
00:06:16,376 --> 00:06:19,253
මම අත්හරිනවා -
දැන් ඇය ඔබව අත්හරිනවා -
93
00:06:23,008 --> 00:06:26,594
මගේ මිතුරා, ඔබට නැවත උත්සාහ කර ඔවුන්ව පරාජය කිරීමට අවශ්යද?
94
00:06:27,596 --> 00:06:30,056
ඔයා සුදානම් ද?
එය ඇදගෙන යන්න
95
00:06:32,100 --> 00:06:35,019
දැන් එය ඇදගෙන යන්න කියන්න -
යන්න -
96
00:06:41,568 --> 00:06:43,986
පිට්ස්බර්ග් පොලිසිය, මෙය ලාරා බ්රැනන් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවකි.
97
00:06:44,071 --> 00:06:46,155
අත්අඩංගුවට ගත්තේ කුමක් සඳහාද? -
... සහ නිවස සඳහා සෝදිසි වරෙන්තුවක් ...
98
00:06:46,239 --> 00:06:47,364
රැඳී සිටින්න -
ලාරා බ්රැනන්?) -
99
00:06:47,449 --> 00:06:50,534
ඔයා ආයෙත් මාව ඇල්ලුවොත් මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
රැඳී සිටින්න -
100
00:06:50,619 --> 00:06:51,994
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!
මේ මගේ නිවස -
101
00:06:52,079 --> 00:06:53,162
ලාරා බ්රැනන්?) -
ඔව් -
102
00:06:53,246 --> 00:06:54,205
මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නම්
103
00:06:54,289 --> 00:06:56,123
එලිසබෙත් ජේසු ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
104
00:06:56,208 --> 00:06:57,708
සන්සුන් වෙන්න!
මගේ දරුවා කුස්සියේ!
105
00:06:57,793 --> 00:06:59,251
ඔයා මොකද කරන්නේ -
මොකකට හරි අත්අඩංගුවට ගත්තද? -
106
00:06:59,336 --> 00:07:01,295
!වෙනතකට හැරෙන්න!
මගේ අම්මා!
107
00:07:01,379 --> 00:07:02,797
(ජෝන්), (ජෝන්)!
108
00:07:02,881 --> 00:07:04,340
ලූක් ගන්න, ලූක් ගන්න
109
00:07:04,424 --> 00:07:05,382
ඔබ ඔබේ අයිතිවාසිකම් තේරුම් ගන්න... -
(ලූක්) -
110
00:07:05,467 --> 00:07:07,093
කමක් නෑ බබා, කමක් නෑ
111
00:07:08,011 --> 00:07:09,303
මට මගේ අම්මා ඕනේ -
(ලූක්) -
112
00:07:10,555 --> 00:07:12,681
කමක් නෑ කමක් නෑ
113
00:07:21,983 --> 00:07:23,984
මගේ පියා, මගේ පියා!
114
00:07:26,947 --> 00:07:29,156
තාත්තා!
මොකද වෙන්නේ, මොකද වෙන්නේ මගේ මිත්‍රයා? -
115
00:07:29,241 --> 00:07:30,241
මොකක් ද වෙන්නේ?
116
00:07:33,286 --> 00:07:34,745
මම ඔයාව අල්ලගත්තා
117
00:07:41,461 --> 00:07:44,547
හොඳයි, ඔබට මෙහි සිටිය හැකිය
118
00:07:45,632 --> 00:07:51,512
ඔබ ඇඳේ මේ පැත්තේ නිදා සිටින තාක් කල්
හරිද?
119
00:07:56,059 --> 00:07:57,059
පොඩි කපටියා!
120
00:07:58,228 --> 00:08:02,231
මම දන්නේ නැහැ මම හැමදාම එකම පරණ ත්‍යාගයටම වැටෙන්නේ ඇයි කියලා
121
00:08:03,233 --> 00:08:05,651
ඔයා වංචාකාරයෙක් නේද?
122
00:08:07,279 --> 00:08:09,864
නිදාගන්න
123
00:08:10,991 --> 00:08:12,700
නිදාගන්න
124
00:08:27,966 --> 00:08:31,218
ඒත් සෑම් ඔයාගේ යාළුවෙක් නේද? -
දිවා ආහාරයේ නොවේ -
125
00:08:32,554 --> 00:08:35,264
ඇයි, ඔහු ඔබේ ආහාර සොරකම් කරන්නේ? -
නැත -
126
00:08:37,517 --> 00:08:41,103
ඔහු ඔබේ මව ගැන පිළිකුල් සහගත යමක් පවසනවාද? -
ඔව් -
127
00:08:43,857 --> 00:08:45,774
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නාද? -
ඔව් -
128
00:08:45,859 --> 00:08:48,277
හොඳයි, ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ කොහේද?
129
00:08:49,362 --> 00:08:51,071
ක්‍රීඩා පිටියේ
130
00:08:52,282 --> 00:08:54,491
පුදුමයි, ඒක වේදනාකාරී වෙන්න ඇති
131
00:08:58,580 --> 00:08:59,622
මෙතන ඉන්න බබා
132
00:09:03,919 --> 00:09:05,419
ඒක සෙල්ලමක්
133
00:09:13,762 --> 00:09:15,137
ස්තුතියි
134
00:09:15,680 --> 00:09:18,432
හරි
135
00:09:19,476 --> 00:09:21,477
සහ අනෙක් අත
136
00:09:21,937 --> 00:09:25,606
කාර් එක ගැන කරදර වෙන්න එපා
අපි එය පසුව ලබා ගනිමු, හරිද?
137
00:09:43,166 --> 00:09:44,333
ආයුබෝවන්
138
00:09:58,390 --> 00:09:59,848
හෙලෝ, මගේ ආදරණීය
139
00:10:03,979 --> 00:10:06,230
ඔයා අම්මව කිස් කරන්න යන්නෙ නැද්ද?
140
00:10:07,482 --> 00:10:08,857
කරුණාකර ඔබේ මවට හාදුවක් ලබා දිය හැකිද?
141
00:10:08,942 --> 00:10:11,277
කුඩා මීයා, ඔබේ මව සිපගන්න
142
00:10:13,738 --> 00:10:17,408
ඔබේ පියා ඔබට මගේ ලිපි කියවනවාද? -
සෑම රාත්‍රියකම නින්දට යන විට -
143
00:10:17,492 --> 00:10:18,659
ඇත්තටම?
144
00:10:22,831 --> 00:10:24,290
ඔබ ලස්සන සුවඳක්
145
00:10:24,874 --> 00:10:27,209
අද ඔබ ගොඩනඟන්නේ කුමක්ද?
146
00:10:29,045 --> 00:10:31,130
ඔබ බලකොටුවක් හදන්න යනවාද?
147
00:10:34,092 --> 00:10:36,552
ගේට්ටුව, නැත්නම් මාලිගාව?
148
00:10:52,861 --> 00:10:54,236
ඔහු පාසල් යාමට බිය වූවාද?
149
00:10:54,321 --> 00:10:57,740
නැහැ, මම ඔහුව පන්තියට ගෙන ගියා, මම ඔහුව සිප ගත්තා
ඔහු ඇතුළු විය
150
00:10:57,824 --> 00:11:00,367
ඔහු රැල්ල ගැනවත් අවධානය යොමු කළේ නැත
151
00:11:11,379 --> 00:11:13,088
ඔහුගේ මිතුරන් දෙස බලන්න
152
00:11:16,134 --> 00:11:17,760
සහ ඔහුගේ මේසය
153
00:11:22,640 --> 00:11:24,767
ඔබේ පළමු දවස කොහොමද? -
විශිෂ්ටයි -
154
00:11:25,226 --> 00:11:28,103
පන්තියේ භාගයක් අවදියෙන් සිටියා, ඔබ දන්නවා
155
00:11:28,188 --> 00:11:31,065
මම ඔයාගේ අම්මට කතා කළා.
කවදද එන්නෙ? -
156
00:11:33,526 --> 00:11:37,571
..ඇයට විද්‍යාව සම්බන්ධව ගැටලු රාශියක් ඇති නිසා...
157
00:11:39,449 --> 00:11:43,577
හොඳයි, එය වසර දෙකක් පමණි
මට විශ්වාසයි ඇය මේකෙන් ගොඩ එයි කියලා
158
00:11:46,498 --> 00:11:48,499
ඔබට කිසිවක් ඇසුනේද?
159
00:11:48,958 --> 00:11:50,459
අභියාචනය ගැන?
160
00:11:50,543 --> 00:11:53,545
ඔව්, මම තීරණය කළා ඔබට නොකියන්න
161
00:11:54,089 --> 00:11:56,090
මේයර් කියපු දේ මතකද?
එපා!
162
00:11:56,174 --> 00:11:59,218
අධිකරණය තීන්දු කිරීමට මාස කිහිපයක් ගත විය හැකිය
163
00:11:59,302 --> 00:12:03,389
මම ඒ කාන්තාව දුටුවෙමි, ඇය එහි සිටියාය
එහෙම නිකන් අතුරුදහන් වෙන්න බෑ
164
00:12:03,473 --> 00:12:04,973
මේයර් නව රහස් පරීක්ෂකයෙකු සොයමින් සිටී.
165
00:12:05,058 --> 00:12:08,018
එයාගේ කබාය මගේ බෑග් එකේ හිර වුණා
ඒ වගේම බොත්තම වැටෙනවා මට ඇහුණා
166
00:12:08,103 --> 00:12:09,645
හොයාගන්න බැරිනම් බලන්නේ නැහැ
167
00:12:09,729 --> 00:12:12,731
ඔහු නැවතත් සියලු සාක්ෂි සමාලෝචනය කරනු ඇත
168
00:12:13,608 --> 00:12:16,819
ඒක නියමයි, මොකද අපි තාම කැඩිලා නෑ
169
00:12:16,903 --> 00:12:18,487
අපි හොඳින්
170
00:12:19,322 --> 00:12:21,490
නිකන් බොරු, බොරු කියන්න
171
00:12:23,785 --> 00:12:25,744
ඒත් ඔයා හරිම කඩවසම්
172
00:12:31,543 --> 00:12:33,252
ඔබ මට උදව්වක් කරනවද?
173
00:12:33,336 --> 00:12:34,503
මම දන්නේ නැහැ, මම කාර්යබහුලයි
174
00:12:34,754 --> 00:12:36,088
මට ඕන ඔයා ආණ්ඩුකාරයෙක් විදියට වැඩ කරන්න
175
00:12:36,172 --> 00:12:37,423
මට මේක කරන්න පුළුවන්
176
00:12:37,507 --> 00:12:40,801
ඔබට මෙම නීතිය වෙනස් කළ හැකිය
විවාහ සංචාර වැළැක්වීම සම්බන්ධයෙන්
177
00:12:41,302 --> 00:12:43,971
මොකද මට ඉන්න බෑ කියලා
තව අවුරුදු විස්සක්
178
00:12:52,730 --> 00:12:54,022
මම හොඳින්
179
00:12:55,150 --> 00:12:58,110
මම හොඳින් -
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත -
180
00:12:58,903 --> 00:13:00,487
මම පොරොන්දු වෙනවා
181
00:13:07,412 --> 00:13:10,080
ඔයා හිතනවද එයා මාව ආයෙත් කිස් කරයි කියලා?
182
00:13:26,347 --> 00:13:28,056
මට ඔයා නැගිටින්න ඕන
183
00:13:53,833 --> 00:13:56,418
ලූක්, අපි යමු, මිදුලේ වඳුරා.
184
00:14:01,549 --> 00:14:03,050
ඔබ සවන් දුන්නාද? -
ඔව් -
185
00:14:03,134 --> 00:14:05,135
ඇයට පිස්සු වගේ
අර පොඩි කෙල්ල නේද?
186
00:14:08,473 --> 00:14:09,515
යන්න වෙලාව හරි, කෙරී
187
00:14:10,975 --> 00:14:12,100
නැහැ!
188
00:15:43,860 --> 00:15:48,196
එයා ඒක කියෙව්වෙවත් නෑ, ගොඩක් වෙලාවට
මම ඔබට කියනවා, අපි ඔහුට එහි දී පහර දෙමු
189
00:16:04,380 --> 00:16:07,507
ගෑනිව හොයාගත්තොත් මොකද වෙන්නේ?
කුමන තනතුරු හැර ගියේද?
190
00:16:08,301 --> 00:16:10,469
අභියාචනය ප්‍රතික්ෂේප විය
191
00:16:11,095 --> 00:16:13,221
නව සාක්ෂි ඉදිරිපත් කළ නොහැක
තවදුරටත් නැත
192
00:16:13,306 --> 00:16:14,348
එය සොරකමක් විය
193
00:16:14,432 --> 00:16:17,476
ඔවුන් ඇගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත භාවිතා කළේ නම්
නමුත් අපි ඒ ගැන තර්ක කළා
194
00:16:17,560 --> 00:16:19,269
මම... මට සමාවෙන්න
195
00:16:20,188 --> 00:16:21,521
(ජෝන්)
196
00:16:23,441 --> 00:16:24,983
මෙය පිළිකුල් සහගතයි
197
00:16:25,902 --> 00:16:28,487
හොඳයි, ඒක එහෙමයි
198
00:16:30,948 --> 00:16:33,909
දැන් තියෙන්නේ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය විතරයි නේද?
199
00:16:36,579 --> 00:16:37,788
ජෝන්, පසුගිය අවුරුදු තිහ පුරා.
200
00:16:37,872 --> 00:16:40,374
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය එක මිනීමැරුම් නඩුවක්වත් අහලා නැහැ
201
00:16:41,918 --> 00:16:44,544
කිසිම දක්ෂ නීතීඥයෙක් නඩුව ඉදිරිපත් කරන්නේවත් නැහැ
202
00:16:48,132 --> 00:16:52,886
ඉතින් මට කරන්න තියෙන්නේ අදක්ෂ නීතිඥයෙක් හොයන එකද?
ඒක අමාරු වෙන එකක් නෑ
203
00:16:56,015 --> 00:16:57,641
මම එය කන්නලව් කරන්නම්
204
00:16:59,060 --> 00:17:02,187
නමුත් මට ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කළ යුතුයි
205
00:17:02,855 --> 00:17:04,064
මොකක්ද?
206
00:17:04,524 --> 00:17:09,528
මට අවශ්ය ඔබ සාක්ෂි දෙස බැලීමටයි
ලාරා ඔබේ බිරිඳ බව අමතක කරන්න
207
00:17:11,781 --> 00:17:13,156
මම සාක්ෂි දැක්කා මේයර්
208
00:17:13,241 --> 00:17:17,452
මම කියන්නේ නැහැ ඇය නිර්දෝෂීද වැරදිකාරියද කියලා විනිශ්චය කරන්න කියලා
මම කියන්නේ ඒක බලන්න කියලා විතරයි
209
00:17:19,038 --> 00:17:21,832
ඇය අපරාධ ස්ථානයෙන් පිටව යනු ඇගේ සගයා දුටුවාය
210
00:17:21,916 --> 00:17:26,002
වින්දිතයාගේ ලේ ඇගේ ඇඳුම් මත ඇත
මිනීමැරුම් ආයුධයේ ඇගේ ඇඟිලි සලකුණු තිබේ
211
00:17:26,087 --> 00:17:27,129
ඊට පස්සේ අපි රෑ කෑමට ගියා
212
00:17:27,714 --> 00:17:30,090
නිකන් කෙනෙක්ව මැරුවොත් කොහොමද එහෙම කරන්නේ?
213
00:17:30,174 --> 00:17:31,299
ඒකෙන් ඇය මානසිකව අවුල් වෙනවා
214
00:17:31,384 --> 00:17:33,176
.. සහ රණ්ඩු ...
ලාරා මානසිකව අවුල් වෙලාද? -
215
00:17:33,261 --> 00:17:35,429
එතකොට ඔෆිස් එකේ රණ්ඩුව? -
හැමෝම තම කළමනාකරුවන් සමඟ සටන් කරයි!
216
00:17:35,513 --> 00:17:37,639
නමුත් මෙය මිනීමැරුමකින් කෙළවර විය
217
00:17:38,349 --> 00:17:42,185
ඉතින් ඔයා කියන්නේ ඔයා කවදාවත් එයාගේ නිර්දෝෂීභාවය විශ්වාස කළේ නැහැ කියලද?
218
00:17:42,270 --> 00:17:44,146
එහෙම කියන්නේ කොහොමද? -
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ? -
219
00:17:44,230 --> 00:17:49,735
මම කියන්නේ අපි විශ්වාස කරන දේ තවදුරටත් වැදගත් නැහැ
ලාරා එළියට එන්නේ නැහැ!
220
00:17:56,784 --> 00:17:59,953
අනික ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ
මම එහෙම කියන්න අකමැති හැටි
221
00:18:03,916 --> 00:18:06,918
මම නඩුව කියන්න කෙනෙක් හොයාගන්නම්
222
00:18:07,003 --> 00:18:10,422
(ජෝන්)
(ජෝන්) ඔබ වෙනුවෙන්, ජෝන්!
223
00:18:10,757 --> 00:18:11,965
(ජෝන්)
224
00:18:12,967 --> 00:18:15,051
ජෝන්, ස්වර්ගය වෙනුවෙන්!
225
00:19:48,271 --> 00:19:51,398
එන්න
අපි ස්කොට්ව හොයාගමු, හරිද?
226
00:20:08,916 --> 00:20:10,375
ස්තුතියි
227
00:20:25,433 --> 00:20:32,105
බෙන්ජෝයි, පුංචි බෙන්ජෝයිට ලොකු බදාගන්න.
"කිකි සහ ඕප්සුමි"
228
00:20:32,440 --> 00:20:35,066
"ගොඩක්, ගොඩක් ආදරෙයි, ඔයාගේ අම්මා."
229
00:20:35,943 --> 00:20:37,277
අපි ඇයට පිළිතුරක් ලිවිය යුතුද?
230
00:20:40,323 --> 00:20:41,448
මට කාර්තුවක් ගත හැකිද?
231
00:20:42,408 --> 00:20:44,576
ඔබට කාර්තුවක් ලබා ගත හැකිද?
232
00:20:46,996 --> 00:20:50,165
ඔව්, නමුත් ඔබට මෙය වියදම් කළ නොහැකි බව ඔබ දන්නවා
233
00:20:51,250 --> 00:20:53,793
මොකද පැල්පතෙන් එන නිසා
ඔයාගේ අම්මයි මමයි ඔයාව එක්කන් ගිය තැන
234
00:20:53,878 --> 00:20:55,712
මම තරුණ කාලේ
235
00:20:56,172 --> 00:20:58,298
ඉතින් මට ඒවා සියල්ලම ලබා ගත හැකිද?
236
00:20:59,467 --> 00:21:00,634
ෂුවර්
237
00:21:23,074 --> 00:21:25,700
මගේ බිරිඳ ලාරා බ්රැනන් මෙහෙ එව්වා
238
00:21:25,785 --> 00:21:29,245
Brannen, b-r-a-n-n -
කණගාටුයි, නමුත් ඇයට අමුත්තන් සිටිය නොහැක.
239
00:21:29,330 --> 00:21:30,622
මේක බලන්න මට විහිලුවක්
240
00:21:30,706 --> 00:21:32,165
(ලාරා)! (ලාරා) -
මට සමාවෙන්න -
241
00:21:32,249 --> 00:21:33,249
එතනට යන්න බෑ
242
00:21:34,168 --> 00:21:36,127
ඔබට මෙහි ඇතුළු විය නොහැක!
ඔබ, එතන නවතින්න!
243
00:21:36,212 --> 00:21:37,545
ඔයා කොහේද යන්නේ? -
(ලාරා) -
244
00:21:37,630 --> 00:21:39,130
(ලාරා) -
සර් -
245
00:21:39,215 --> 00:21:40,924
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? -
මගේ බිරිඳ සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළා -
246
00:21:41,008 --> 00:21:42,467
ඔවුන් ඇයව මෙහි ගෙන ආවා
කරුණාකර මට ඇයව බැලිය යුතුයි
247
00:21:42,551 --> 00:21:44,427
ඇයට අමුත්තන් පැමිණීමට අවසර නැත.
ඉතින් ඇයි ඇය හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයේ නැත්තේ? -
248
00:21:44,512 --> 00:21:47,472
ඇය රජයේ බන්ධනාගාරයෙන් මාරු කර ඇති නිසා -
කරුණාකර විනාඩි දෙකක්.
249
00:21:49,266 --> 00:21:50,892
විනාඩි දෙකක්
250
00:21:54,188 --> 00:21:55,397
හරි
251
00:21:57,233 --> 00:21:58,233
ස්තුතියි
252
00:22:06,033 --> 00:22:07,534
විනාඩි දෙකක්
253
00:22:46,574 --> 00:22:49,242
ඉතින්, දොන් කීඩිගේ ජීවිතය සහ කාලය
254
00:22:50,244 --> 00:22:52,162
ඇය කුමක් ගැනද?
255
00:22:52,246 --> 00:22:56,916
යමෙක් ශීලය විශ්වාස කරන බව
එය ශීලයට වඩා වැදගත් ය
256
00:22:57,918 --> 00:23:01,337
ඔව්, එය පවතී
නමුත් එය කුමක් ගැනද?
257
00:23:03,591 --> 00:23:08,595
ඒ කොහොමද කියන එක ගැන ඔයාට වෙන්න පුළුවන්
ආත්මයේ තාර්කිකත්වය චින්තනය විනාශ කරයිද?
258
00:23:11,265 --> 00:23:14,976
එය තාර්කිකත්වයේ ජයග්‍රහණය ගැන විය හැකිය
සහ එහි ඇති බලය?
259
00:23:15,895 --> 00:23:18,980
අපි බොහෝ කාලයක් ගත කළ බව ඔබ දන්නවා
ලෝකය සංවිධානය කිරීමට උත්සාහ කරයි
260
00:23:19,065 --> 00:23:23,109
අපි ඔරලෝසු සහ දින දර්ශනය නිර්මාණය කර ඇත
අපි උත්සාහ කර වාරයන් පුරෝකථනය කළෙමු
261
00:23:25,362 --> 00:23:29,699
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම අපගේ පාලනය යටතේ අපගේ ජීවිතයේ කුමන කොටසද?
262
00:23:44,799 --> 00:23:49,135
අප විසින්ම නිර්මාණය කරන ලද යථාර්ථයක පැවැත්ම තෝරා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
263
00:23:52,598 --> 00:23:54,140
ඒකෙන් අපිට පිස්සු හැදෙනවද?
264
00:24:01,357 --> 00:24:04,150
අනික එහෙම කරනවා නම් ඒක දුක්ඛිත ජීවිතයකට වඩා හොඳ නැද්ද?
265
00:24:14,703 --> 00:24:19,499
මිනිසා නිදහස් වීමට හේතුව කුමක්ද යන්න සෙවීමයි
වියදම කුමක් වුවත්
266
00:24:20,751 --> 00:24:23,586
බබිලෝනියෙන් යමක් ඉල්ලා සිටින වෙනත් ගුරුවරුන් සිටීද?
267
00:24:25,005 --> 00:24:28,550
මම හත් වතාවක් හිරෙන් පැනලා තියෙනවා
268
00:24:29,760 --> 00:24:31,594
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
269
00:24:31,679 --> 00:24:34,097
මම කොහොමද ගැලවෙන්නෙ?
වෙන කිසිවෙකුට නොහැකි වූ විට?
270
00:24:34,181 --> 00:24:36,432
බෝලයක් සහ කුඩා වාසනාවක්
271
00:24:37,184 --> 00:24:38,768
මෙතරම් දැඩි ලෙස පාලනය කළ බන්ධනාගාරයක් ලෝකයේ නැත
272
00:24:38,853 --> 00:24:41,521
ඒ සෑම එකක්ම යතුරක් ඇත
ඔබ එය සොයා ගත යුතුය
273
00:24:41,730 --> 00:24:43,148
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
274
00:24:44,316 --> 00:24:45,400
පර්යේෂණ ගොඩක්
275
00:24:46,277 --> 00:24:48,778
විශේෂයෙන්ම කැඩෙන දේවල් වලට
දෛනික චර්යාව
276
00:24:49,446 --> 00:24:52,782
මුරකරුවන්ට එයම කිරීම පහසුය
දවසින් දවස
277
00:24:52,867 --> 00:24:55,493
මොනවා හරි වෙනවා, එතකොට තමයි වැරදි වෙන්නේ
278
00:24:55,578 --> 00:24:58,413
ඔබ ඔහුව දකින විට, ඔබ සූදානම් විය යුතුය
279
00:24:58,497 --> 00:25:00,957
සම්පූර්ණ සැලැස්ම ඔබ සතු විය යුතුය
කලින් ස්ථානයේ
280
00:25:01,041 --> 00:25:03,918
ඔබ හිරෙන් නිදහස් වන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමටත් පෙර
281
00:25:04,003 --> 00:25:07,130
ගැලවීම පහසුය
අමාරුම කොටස ලිහිල්ව සිටීමයි
282
00:25:08,007 --> 00:25:12,051
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දැනගත යුතුය
ඔබ එහි යන්නේ කෙසේද?
283
00:25:12,136 --> 00:25:15,930
ඔවුන් සැලසුම් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැනගත යුතුය
ඔබව අල්ලා ගැනීමට, කොහේද සහ කවදාද
284
00:25:16,599 --> 00:25:18,850
හොඳයි, ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
285
00:25:18,934 --> 00:25:21,019
දන්න එකාට ගෙවනවා
286
00:25:21,103 --> 00:25:23,897
එය සිරගෙයක් ද යන්න මත බොහෝ දේ රඳා පවතී
නගරයේ හෝ නගරයේ
287
00:25:23,981 --> 00:25:25,064
නගරය
288
00:25:36,952 --> 00:25:38,578
ඔබ කොහෙන්ද?
289
00:25:39,705 --> 00:25:41,080
"පිට්ස්බර්ග්"
290
00:25:45,044 --> 00:25:46,252
Pittsburgh අමාරුයි.
291
00:25:47,213 --> 00:25:52,800
බොහෝ පාලම් සහ ඇළ මාර්ග එය නතර කළ හැකිය
ඔවුන් සම්බන්ධ වූ අවස්ථාවේ සිට
292
00:25:52,885 --> 00:25:56,888
පොලිසියට පුළුවන් මාව විනිශ්චය කරන්න
මිඩ්ටවුන් විනාඩි පහළොවකින් අමාරුයි
293
00:25:56,972 --> 00:25:58,473
ඒවා නිවැරදි විය හැක්කේ කෙසේද?
294
00:25:58,557 --> 00:26:02,018
පශ්චාත්-9/11 ස්වදේශ ආරක්ෂාව
සෑම නගරයකම රක්ෂණ සැලැස්මක් ඇති කරන්න
295
00:26:02,603 --> 00:26:06,606
මිඩ්ටවුන් පිට්ස්බර්ග්, ෆිලඩෙල්ෆියා
බොස්ටන්, මිනියාපොලිස්, විනාඩි පහළොවක්.
296
00:26:07,024 --> 00:26:08,900
සහ විනාඩි දහයකට අඩු කාලයකින් අගනුවර
297
00:26:08,984 --> 00:26:13,112
විනාඩි තිස් පහක් ඇතුළත ඔවුන්ට පුළුවන්
අධිවේගී මාර්ගයේ සෑම ස්ථානයකම පොලිසිය සිටීම
298
00:26:13,197 --> 00:26:15,990
ඔවුන් නැවතුම් ස්ථාන කළමනාකරණය කරයි
ද්විතියික වීදිවල
299
00:26:16,075 --> 00:26:18,743
ඔවුන්ට තවම ඔබේ පින්තූරය නොලැබෙනු ඇත
නමුත් ඔවුන් ඔබේ විස්තර අයිතිකරගනු ඇත
300
00:26:20,120 --> 00:26:22,830
ඔවුන්ට පිටතට යාමට නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
මිනිත්තු තිස් පහක් ප්රමාණවත් නොවේ
301
00:26:22,915 --> 00:26:23,915
පසුව ඔහු අත්හැරියා
302
00:26:23,999 --> 00:26:28,461
මන්ද ඔවුන් ඔබව දුටු විගස ඔබට වෙඩි තබන බැවිනි
ඔබ සමඟ සිටින වෙනත් ඕනෑම අයෙකු සමඟ
303
00:26:29,088 --> 00:26:31,464
දුම්රිය සහ බස් නැවතුම්පොළෙන් ඈත්ව සිටින්න
304
00:26:31,548 --> 00:26:34,259
දේශීය ගුවන් තොටුපළ නොසලකා හැර වෙනත් ප්‍රාන්තයකින් පිටත් වන්න
305
00:26:35,052 --> 00:26:38,137
දෙවනුව, අනන්යතාවය
ව්යාජ කඩදාසි සොයා ගැනීම පහසුය
306
00:26:38,222 --> 00:26:40,974
ඔබට ඉඩ දෙන එකක් සොයා ගැනීම අපහසුය
ගුවන් තොටුපළ හරහා ගමනාගමනය මගින්
307
00:26:41,058 --> 00:26:45,520
ඔබට ගමන් බලපත්රයක් සහ රියදුරු බලපත්රයක් අවශ්ය වනු ඇත
සහ සමාජ ආරක්ෂණ අංකයක්
308
00:26:45,604 --> 00:26:49,023
ඔබට මෝටර් රථයක් කුලියට ගැනීමට සිදුවුවහොත්
මුදල් පිළිගන්නා ස්ථානයක් සොයා ගන්න
309
00:26:49,233 --> 00:26:53,486
ඔවුන් ඔබේ කාඩ්පත දිගටම පරීක්ෂා කරනු ඇත
එබැවින් ඔබගේ හැඳුනුම්පතේ සැබෑ පුද්ගලයෙකුගේ නම භාවිතා කරන්න
310
00:26:53,570 --> 00:26:55,238
තෙවනුව, ගමනාන්තය
311
00:26:55,322 --> 00:26:57,407
ඔබට අවශ්ය ඇමරිකානු සංචාරකයින් ආකර්ෂණය නොවන ස්ථානයක්
312
00:26:58,575 --> 00:27:01,119
"යේමනය" සිතන්න, එවිට ඔබට වැටහෙනු ඇත
313
00:27:01,537 --> 00:27:04,372
සහ මුදල්, ඔබට එය ගොඩක් අවශ්ය වනු ඇත
314
00:27:04,456 --> 00:27:07,959
සෑම දෙයක්ම මිල අධිකයි
හෝටල්, සංචාර, තොරතුරු
315
00:27:08,752 --> 00:27:09,794
ඔහු කීයද?
316
00:27:09,878 --> 00:27:12,171
අවම වශයෙන් පහක්වත් සිටීමට ප්රමාණවත්ය
නැත්නම් අවුරුදු හයක්
317
00:27:12,506 --> 00:27:15,383
සල්ලි නැත්නම්
ඔබට උදව් කිරීමට කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇත
318
00:27:17,428 --> 00:27:23,433
නමුත් ඔබ කිසිවක් කිරීමට පෙර
ඔබට එය කළ හැකිද යන්න ඔබගෙන්ම විමසිය යුතුය
319
00:27:23,851 --> 00:27:26,561
ඔබේ දෙමාපියන් නැවත සදහටම දැකීමට ඔබට අමතක කළ හැකිද?
320
00:27:26,645 --> 00:27:30,398
ඔබට මුරකරුවෙකු මරා දැමිය හැකිද?
ඔබේ දරුවා ඉන්ධන පිරවුම්හලක දමා යනවාද?
321
00:27:30,774 --> 00:27:32,734
ලස්සන වයසක කාන්තාවක් බිමට තල්ලු කිරීම
322
00:27:32,818 --> 00:27:34,861
එය ඔබව දොරෙන් අවහිර කළ නිසාද?
323
00:27:34,945 --> 00:27:38,614
මන්ද මෙය සිදු කිරීම සඳහා
විය යුත්තේ එයයි
324
00:27:40,242 --> 00:27:42,535
ඔබට නොහැකි නම්, ආරම්භ නොකරන්න
325
00:27:43,704 --> 00:27:46,539
මක්නිසාද යත් ඔබට සිදුවන්නේ යමෙකු මරා දැමීම පමණි
326
00:27:47,374 --> 00:27:49,375
කොහොමද අත්අඩංගුවට ගත්තේ?
327
00:27:52,588 --> 00:27:54,339
මම මා වෙත හැරුනෙමි
328
00:27:55,799 --> 00:28:00,636
කවදද කියලා මට හිතාගන්න බැරි උනා
කවුරුහරි නිදන කාමරයේ දොරෙන් එනු ඇත
329
00:28:04,099 --> 00:28:06,809
ඉතින්, ඔබ ඔබේ සාක්කුවේ රැගෙන යන්නේ කුමක්ද?
330
00:28:23,243 --> 00:28:24,369
සුභ ගමන්
331
00:28:34,301 --> 00:28:39,201
මාස තුනක්: {\a9}තවත්
332
00:29:31,437 --> 00:29:32,937
මෙතරම් දැඩි ලෙස පාලනය කළ බන්ධනාගාරයක් ලෝකයේ නැත
333
00:29:33,021 --> 00:29:35,356
ඒ සෑම එකක්ම යතුරක් ඇත
ඔබ එය සොයා ගත යුතුය
334
00:29:36,483 --> 00:29:38,109
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
335
00:29:38,193 --> 00:29:39,444
පර්යේෂණ ගොඩක්
336
00:29:39,528 --> 00:29:42,363
විශේෂයෙන්ම දෛනික චර්යාව කඩ කරන දේවල් වලට
337
00:29:54,168 --> 00:29:58,004
වම් පසින් මධ්‍යම දිසා බන්ධනාගාරය
ලෝකයේ විශාලතම බන්ධනාගාරය
338
00:29:58,088 --> 00:30:01,340
පැන යාමට උත්සාහ තුනක් විය
ඔවුන් කිසිවකුට පණපිටින් ගොඩ ඒමට නොහැකි විය
339
00:30:01,425 --> 00:30:03,468
...දකුණු පැත්තෙන් දකුණට බැලුවොත්
340
00:30:05,929 --> 00:30:10,099
"පළමු ගොඩබෑමේ දී, එය කුඩා විය."
“අවශ්ය පඩිපෙළේ අවශ්ය හැරීම වගේ
341
00:30:10,184 --> 00:30:12,768
"පළල මිදුල භාගයක් තරම් වූ මිහ්රාබ් එකක් තිබුණා."
342
00:30:12,853 --> 00:30:16,314
ඒ මිහ්රාබ් තුළ කුමාරයාට විශ්වාසයක් දැනුණා.”
“ඒ මිනිහා මොනවා හරි හංගනවා කියලා
343
00:30:16,398 --> 00:30:19,192
"... ඔහු සිතුවේ ඔහුට එහි යමක් පැහැදිලි කිරීමට හැකි වනු ඇති බවයි."
344
00:30:33,415 --> 00:30:34,415
හොඳයි
345
00:30:36,168 --> 00:30:38,711
සහ මුදල්, ඔබට එය ගොඩක් අවශ්ය වනු ඇත
346
00:30:39,171 --> 00:30:42,590
සෑම දෙයක්ම මිල අධිකයි
හෝටල්, සංචාර, තොරතුරු
347
00:30:46,386 --> 00:30:48,596
අපගේ තේරීම අදාළ වනු ඇත
348
00:30:48,680 --> 00:30:53,017
එවිට අපි අපගේ මැජික් මෙවලම භාවිතා කරමු
පසුබිමෙන් දොර ඉවත් කරමු
349
00:31:01,360 --> 00:31:02,485
ආයුබෝවන්
350
00:31:13,872 --> 00:31:17,333
අනන්යතාව, ව්යාජ කඩදාසි සොයා ගැනීම පහසුය
351
00:31:17,417 --> 00:31:20,836
ඔබට ඉඩ දෙන එකක් සොයා ගැනීම අපහසුය
ගුවන් තොටුපළ හරහා ගමනාගමනය මගින්
352
00:31:46,113 --> 00:31:48,573
"OxContin" -
ඩොලර් දහයක් -
353
00:31:49,491 --> 00:31:51,158
මම ඔයාට ඩොලර් හතළිහකට පහක් දෙන්නම්
354
00:32:01,044 --> 00:32:03,963
අහන්න, මට විදේශ ගමන් බලපත්ර කිහිපයක් අවශ්යයි
355
00:32:04,631 --> 00:32:07,425
Screw you, මචන්, දැන් යන්න
356
00:32:14,558 --> 00:32:15,975
හරි, කොල්ලා
357
00:32:28,363 --> 00:32:31,449
විදේශ ගමන් බලපත්ර සඳහා ඔබ කල්තියා ගෙවිය යුතුය
358
00:32:31,992 --> 00:32:34,827
මට මේක කරන්න පුළුවන් -
ඔබ Lafayette හෝටලය දන්නවාද? -
359
00:32:35,871 --> 00:32:40,041
එතනට යනකොට තියෙන්නේ ප්‍රධාන පාරේ
බාර් එකට ගිහින් හාර්ව් ගැන අහන්න
360
00:32:40,667 --> 00:32:41,792
ඔබේ නම කුමක්ද?
361
00:32:42,085 --> 00:32:44,128
එයාට කියන්න Moss ඔයාව එව්වා කියලා
362
00:33:00,312 --> 00:33:02,855
හාර්ව්, මම හාව් සොයනවා.
363
00:33:17,996 --> 00:33:19,830
ඔයා හාර්ව්ද? -
ඔව් -
364
00:33:20,582 --> 00:33:23,042
මෝස් මට ඔයාව බලන්න එන්න කිව්වා.
365
00:33:23,293 --> 00:33:25,002
එයා ඒක කළා, හරි
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
366
00:33:27,339 --> 00:33:32,802
ගමන් බලපත්ර තුනක්, රියදුරු බලපත්රය
සහ සැබෑ සමාජ ආරක්ෂණ අංකයක්
367
00:33:33,470 --> 00:33:35,429
ඔයා කොහොමද Moss දන්නේ?
368
00:33:36,264 --> 00:33:38,099
එයා මගේ දරුවා බලාගන්නවා
369
00:33:40,352 --> 00:33:42,269
හොඳයි, මාව අනුගමනය කරන්න
370
00:33:56,993 --> 00:33:59,453
ඔබ සමඟ පින්තූර රැගෙන යනවාද? -
හරි හරී -
371
00:34:00,580 --> 00:34:02,415
කොපමණ ද? -
ඩොලර් එක්දහස් පන්සියයක් -
372
00:34:16,596 --> 00:34:20,266
මම ඔබේ මුහුණ නැවත දුටුවහොත්
ඔබේ එක් ඇසක් ඔබට අහිමි වනු ඇත
373
00:34:56,470 --> 00:34:59,472
ඔව් ඒක මහ මෝඩ වැඩක්
මම බයික් එකෙන් වැටුණා
374
00:35:00,849 --> 00:35:03,684
ඒ කියන්නේ නවතින බයික් එකද?
අවුරුදු දෙකක් අපේ ගරාජයේ?
375
00:35:03,769 --> 00:35:05,644
ඔබේ හිස පිටුපසට දමන්න
376
00:35:08,315 --> 00:35:10,775
කවුරුහරි ලාරා ගැන කතා කළා
377
00:35:11,151 --> 00:35:14,069
ඉතින් ඒකද දැන් කරන්නේ?
ඇය වැරදිකරු යැයි සිතන ඕනෑම කෙනෙකුට ඇය දඬුවම් කරයි
378
00:35:14,154 --> 00:35:15,654
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
379
00:35:15,739 --> 00:35:18,032
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ විශ්වාස කරන දෙය වැදගත් බවයි
380
00:35:18,116 --> 00:35:19,617
වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි -
ඇත්තටම? -
381
00:35:19,701 --> 00:35:22,203
ඔයා ඒක විශ්වාස කරනවද අම්මේ? -
ඇයි ඔයා රණ්ඩුවක් පටන් ගන්න හදන්නේ? -
382
00:35:22,287 --> 00:35:23,913
එන්න යාළුවනේ අපි යමු
ඔහුගේ බෑගය කොහෙද?
383
00:35:23,997 --> 00:35:26,165
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? -
හේතුවක් නැත -
384
00:35:26,249 --> 00:35:27,833
මම මෝඩ ලෙස මිනිසුන් විශ්වාස කළා
කවුද ඇයට ආදරය කළේ
385
00:35:27,918 --> 00:35:30,294
ඇත්තටම ඇය නිර්දෝෂී බව ඔවුන් විශ්වාස කරනවා ඇති
මේක මගේ වරදක්
386
00:35:30,378 --> 00:35:31,462
මේක නවත්වන්න!
387
00:35:36,968 --> 00:35:38,969
ගිහින් ආච්චිව සිපගන්න
388
00:35:42,682 --> 00:35:44,016
එන්න
389
00:36:11,378 --> 00:36:13,295
ඔබේ මුහුණ රිදෙනවාද?
390
00:36:14,965 --> 00:36:16,340
ටිකක්
391
00:36:17,342 --> 00:36:19,260
ඔබ ඔහුටත් පහර දුන්නාද?
392
00:36:22,889 --> 00:36:24,473
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ
393
00:36:25,141 --> 00:36:26,725
කමක් නෑ
394
00:36:37,988 --> 00:36:39,029
හොඳයි, මගේ මිතුරා
395
00:37:05,015 --> 00:37:08,475
මම සූදානම් වීමට කෙනෙකු සොයමි
උසස් තත්ත්වයේ හැඳුනුම්පත්
396
00:37:08,560 --> 00:37:10,686
විදේශ ගමන් බලපත්ර සහ සමාජ ආරක්ෂණ කාඩ්පත්
397
00:37:10,770 --> 00:37:12,479
තැනින් යන්න
398
00:37:53,104 --> 00:37:54,146
මොකක්ද?
399
00:37:54,606 --> 00:37:58,609
මම බාර් එකේ හිටියා
මම දන්නවා ඔයා මොනවද හොයන්නේ කියලා
400
00:38:02,697 --> 00:38:05,866
මම බිහිරියි, මෝඩයා
මම ඔබේ තොල් කියෙව්වා
401
00:38:18,964 --> 00:38:20,172
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
402
00:38:20,256 --> 00:38:23,550
ගමන් බලපත්ර, රියදුරු බලපත්රය
403
00:38:24,678 --> 00:38:27,304
ණය තහවුරු කිරීම සඳහා සමාජ ආරක්ෂණ අංකය
404
00:38:29,599 --> 00:38:30,975
ඩොලර් තුන්දහස් හත්සියයක්
405
00:38:31,851 --> 00:38:33,227
ඒක වැඩියි
406
00:38:33,520 --> 00:38:35,729
එය ඔබට කිසිදා නොලැබෙන්නේ නම් ය
407
00:38:38,650 --> 00:38:41,276
මට පින්තූර සහ ඩොලර් දහසක් කලින් අවශ්යයි
408
00:38:54,708 --> 00:38:56,875
මම බදාදා ඒවා ගේන්නම්.
මෙහි නැත -
409
00:38:57,585 --> 00:39:00,004
මට ඕන නෑ ඔයා ආයෙ මෙහෙ එනවට
410
00:39:03,675 --> 00:39:08,554
ඩූන්ස් කාර් පාර්ක්, එකර්ට් වීදිය
පාලම යට, දෙකට
411
00:39:09,389 --> 00:39:11,765
වෙලාවට මම එතන නැත්නම්..
412
00:40:00,273 --> 00:40:02,441
ඔබේ මාපටැඟිල්ල එහි තබන්න
413
00:40:03,943 --> 00:40:06,737
ස්තූතියි, මට අවශ්ය එපමණයි.
ස්තුතියි -
414
00:40:10,617 --> 00:40:12,785
මම තත්පර කිහිපයක් ඉන්නම්
415
00:40:16,539 --> 00:40:17,873
කණ්නාඩි?
416
00:40:18,792 --> 00:40:19,958
ඔව්
417
00:40:20,919 --> 00:40:24,296
ඔව්, මට නින්ද ගියා
කඩදාසි නිවැරදි කරන අතරතුර
418
00:40:24,380 --> 00:40:25,631
කවදාද?
419
00:40:26,549 --> 00:40:28,675
මම හිතන්නේ අවුරුද්දකට කලින්
420
00:40:30,386 --> 00:40:31,970
වසරකට පෙර
421
00:40:34,808 --> 00:40:38,477
ඔබ දෙස බලන්න
ඔබට මෙය තනිවම කිරීමට හැකි වූයේ කෙසේද?
422
00:40:41,064 --> 00:40:43,357
මගේ බිරිඳ නොමැතිව මම බලාපොරොත්තු සුන් වී සිටිමි
423
00:40:43,983 --> 00:40:46,110
මට බයික් පදින්නත් බෑ
424
00:40:48,738 --> 00:40:49,988
නිවස ගැන කණගාටුයි
425
00:40:54,828 --> 00:40:57,329
මම ඔබව මවාගන්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි
426
00:40:58,790 --> 00:41:04,294
මම මගේ ඇස් වසාගෙන ලූක් ඔහුගේ ඇඳ මත දකිමි
ඔබ ජනේලය අසල යහන මත සිටී
427
00:41:07,715 --> 00:41:10,634
මට තව දුරටත් ඔබව මවා ගත හැක්කේ කොතැනදැයි මම නොදනිමි
428
00:41:25,775 --> 00:41:28,068
වෙඩි තබා ඇති ස්ථානය මට පෙන්වන්න
429
00:41:30,780 --> 00:41:33,198
හෙලෝ, මම ජෝන්
ලූක්ට සනීප නැහැ.
430
00:41:33,283 --> 00:41:36,577
ඉතින් මම ඒක අරන් ගෙදර යන්නම්, හරිද?
431
00:41:36,661 --> 00:41:39,705
මට මගේ කොටස ආවරණය කිරීමට කාල් අවශ්යයි
තුනට
432
00:41:40,915 --> 00:41:42,166
ස්තුතියි
433
00:42:24,792 --> 00:42:25,792
(මයික් වෙතින් හඬ පණිවිඩය)
434
00:42:25,793 --> 00:42:28,587
“ඔබ ඔබේ නරක දුරකථනයට පිළිතුරු දෙනවාද?”
435
00:42:34,385 --> 00:42:36,553
ඔයා යන්නයි හිටියේ
436
00:42:38,473 --> 00:42:39,556
මට එය අවශ්යයි
437
00:42:40,600 --> 00:42:42,476
ඔබ ඒ පුද්ගලයා දුටුවාද?
ඔහු පොලිස්කාරයෙක්ද?
438
00:42:48,691 --> 00:42:49,733
මට සල්ලි විතරක් දෙන්න
439
00:42:59,118 --> 00:43:01,119
ඔයාට මේක ගොඩක් නරකයි ඕන
440
00:43:01,996 --> 00:43:03,997
ඔබ එය අවුල් කරයි
441
00:43:37,699 --> 00:43:39,408
ආයුබෝවන්, බ්රැනන් මහතා
442
00:43:43,663 --> 00:43:47,457
අද මම කියලා දෙන්නෙ යතුරක් හදාගන්න හැටි
ඔහුට ඕනෑම අගුලක් විවෘත කළ හැකිය
443
00:43:47,542 --> 00:43:49,251
එය බම්ප් යතුරක් ලෙස හැඳින්වේ
444
00:43:49,502 --> 00:43:51,628
ඔබ කළ යුතු පළමු දෙය
ඒ කියන්නේ යතුරක් හොයාගන්න වෙනවා
445
00:43:51,713 --> 00:43:54,298
එය ඔබ විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරන අගුලේ වර්ගයට ගැලපේ
446
00:43:54,382 --> 00:43:56,758
මෙන්න මගේ ඉදිරිපස ගේට්ටුවට ගැලපෙන යතුරක් තිබේ
447
00:43:56,843 --> 00:44:00,721
නමුත් මම අගුල වෙනස් කළා
එබැවින් එය විවෘත නොවනු ඇත
448
00:44:00,805 --> 00:44:03,432
ඔබ කළ යුතු පළමු දෙය
ඔබේ යතුර අගුලු දමා ඇත
449
00:44:03,516 --> 00:44:08,020
ලෝහයක් ගෙන ඉවත් කිරීම ආරම්භ කරන්න
සියලුම කැපී පෙනෙන කොටස්
450
00:44:08,104 --> 00:44:10,689
කුඩාම කොටස පවා යතුර මත දිස්විය හැකිය
451
00:44:10,773 --> 00:44:14,526
මෝටිස් ස්විචය ක්‍රියාත්මක වන්නේ තාවකාලික ස්පර්ශයක් මගිනි
එම කොටස්, තත්පරයකට බෙදීම සඳහා
452
00:44:14,610 --> 00:44:19,197
අගුල නෙරා ඇති කොටස් වලින් තොරය
සහ කරකැවීමට සහ විවෘත කිරීමට හැකියාව ඇත
453
00:45:19,258 --> 00:45:21,510
මෙන්න ඔබ -
ඒක අල්ලන්න එපා -
454
00:45:21,719 --> 00:45:23,762
සමාවන්න -
මම මගේ කාර්යය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? -
455
00:46:58,232 --> 00:47:00,066
ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටියා
456
00:47:03,529 --> 00:47:05,030
මම එතන මැද
457
00:47:05,698 --> 00:47:08,533
මැද
ඔබට ඔබව ටැග් කළ හැකිද?
458
00:47:09,035 --> 00:47:10,202
ඒ මම
459
00:47:10,369 --> 00:47:11,661
එහි
460
00:47:15,374 --> 00:47:18,543
ඉතින්, ඒ ඔබ ආපසු එහි නොවේ
සෝපානය අසලද?
461
00:47:20,213 --> 00:47:22,797
නෑ නෑ මම මේ ළඟ හිටියා
කොහේ හරි
462
00:47:24,759 --> 00:47:26,885
මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්න ඕනද?
463
00:47:28,137 --> 00:47:30,305
මම ඔයාට කියන්න ඕනද?
464
00:47:32,892 --> 00:47:34,059
ඔව්
465
00:47:35,561 --> 00:47:37,896
බම්ප් යතුර කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
466
00:47:38,940 --> 00:47:40,190
සමාවෙන්න?
467
00:47:47,907 --> 00:47:49,533
ඒ ඔබ නම්
468
00:47:50,660 --> 00:47:53,328
ඔබේ දරුවාට කුමක් සිදුවේද යන්න ගැන සිතා බැලීමට ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
469
00:47:53,412 --> 00:47:55,664
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම සිරගත වුවහොත්
470
00:50:03,793 --> 00:50:05,168
මගේ තාත්තා!
471
00:50:09,757 --> 00:50:11,049
මගේ තාත්තා!
472
00:50:12,259 --> 00:50:13,718
ඔව් බබා
473
00:50:14,720 --> 00:50:15,970
ඔව්
474
00:50:19,100 --> 00:50:20,350
ස්තුතියි
475
00:50:22,228 --> 00:50:26,773
ඒ නිසා අපි ඔහුගේ බිරිඳ අත්අඩංගුවට ගත්තා
දැන් අපි මිනිහට බනින්න යනවා ඔක්කාරය කියලා
476
00:50:27,400 --> 00:50:30,735
ඔහු නිවස විකුණනවා හෝ ගැනුම්කරුවෙකු සිටී
477
00:50:31,779 --> 00:50:34,239
මෙම වෙළෙඳපොළ තුළ, වාසනාවන්ත මිනිසා
478
00:50:35,408 --> 00:50:38,118
අපිට වැඩට යන්න පුළුවන්ද?
දැන් පොලිසියේ වැඩත් එක්ක?
479
00:50:41,330 --> 00:50:44,082
ඔබ තනිකඩව සිටීමට සමත් වූයේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
මෙම කාල පරිච්ඡේදය
480
00:50:57,304 --> 00:50:59,556
තාත්තේ, මට කුකී එකක් දෙන්න පුළුවන්ද?
481
00:51:00,307 --> 00:51:03,184
ඔයාට බඩගිනි ද? ඔබට සැන්ඩ්විච් අවශ්යද? -
නැත -
482
00:51:05,604 --> 00:51:07,564
මෙන්න ඇය -
ස්තුතියි -
483
00:51:14,029 --> 00:51:15,280
(කෙරී)
484
00:51:16,866 --> 00:51:20,285
සමාවෙන්න
ඇය සියල්ල කල්තියා සැලසුම් කර තිබුණි
485
00:51:22,621 --> 00:51:23,872
(නිකොල්)
486
00:51:24,790 --> 00:51:26,791
මට මතකයි -
ඇත්තටම? -
487
00:51:28,836 --> 00:51:30,128
මට ඔබේ දුව මතකයි
488
00:51:30,463 --> 00:51:32,672
හොඳයි, ඒක අමතක කරන්න අමාරුයි
489
00:51:44,769 --> 00:51:47,270
ලූක් මෙය නිවසට ගෙන ඒමට නියමිතව තිබුණි.
490
00:51:47,354 --> 00:51:49,522
ඔහුට පියාගේ මතකය ඇත
491
00:51:50,441 --> 00:51:54,736
ඒ කෙරීගේ උපන්දින සාදය වෙනුවෙන්
කරුණාකර එන්න, මම ඔබේ බිරිඳ හමුවීමට කැමතියි
492
00:51:56,071 --> 00:51:57,864
ඔබ එහි නොසිටිනු ඇත
493
00:51:59,325 --> 00:52:00,992
එය සංකීර්ණයි
494
00:52:02,578 --> 00:52:04,829
මට තේරෙනවා, ඒකත් මම තමයි
495
00:52:07,833 --> 00:52:09,375
කෙරී, අපි යමු!
496
00:52:10,461 --> 00:52:13,963
අපි කෑමට ගොඩක් සූදානම් කරමු
ඔබට සහභාගී වීමට අවශ්යද?
497
00:52:14,340 --> 00:52:17,258
...නෑ ඒක නෙවෙයි.. අපි වගේ...
ඔබ කාර්යබහුලද? -
498
00:52:19,970 --> 00:52:22,555
එන්න, අපි ඔබට කුකීස් ණයයි
499
00:52:25,059 --> 00:52:26,142
හොඳයි, ඒක ඇත්ත
500
00:52:26,602 --> 00:52:28,603
ඒ වගේම මමම ඒ බිස්කට් හැදුවා
501
00:52:28,687 --> 00:52:30,688
ඔබ එය ඇසුරුම් කරන ආකාරය ඉගෙන ගත්තා
502
00:52:37,363 --> 00:52:38,571
(අපි යමු, ලූක්.)
503
00:52:41,492 --> 00:52:43,952
ඉතින් ඔබ ලූක් සමඟ කාලය වෙළඳාම් කරනවාද?
504
00:52:44,036 --> 00:52:46,746
ලූක් සහ මම සෑම විටම එකට සිටිමු
505
00:52:46,831 --> 00:52:49,999
පුදුමයි, මම හිතන්නේ ඒකයි මම ඔයාව ගොඩක් දකින්නේ
506
00:52:50,793 --> 00:52:54,295
ඔහු සමඟ මෙහි සිටීමට වඩා ඇය කැමති නැත
507
00:52:54,380 --> 00:52:57,590
ලාරා, ඇය ... ඇයට මේ සියල්ල මග හැරේ.
508
00:52:59,760 --> 00:53:01,511
මම හිතන්නේ ඒක ප්‍රමුඛතා නිසා නේද?
509
00:53:06,725 --> 00:53:08,768
නැත, එය නොවේ
510
00:53:09,937 --> 00:53:11,688
ඇය හිරේ
511
00:53:15,568 --> 00:53:17,986
මම ගොඩක් අයට කියන්නේ නැහැ -
මට ඒක තේරෙනවා -
512
00:53:18,070 --> 00:53:19,863
එයා අහිංසකයි ඒ ගෑනිව මැරුවෙ නෑ
513
00:53:21,240 --> 00:53:23,324
..හොඳයි, මම කිව්වේ
514
00:53:24,577 --> 00:53:26,411
ඇය එසේ නොකළ බව මට විශ්වාසයි
515
00:53:29,164 --> 00:53:31,499
අපි ඇත්තටම ගෙදර යා යුතුයි
516
00:53:31,584 --> 00:53:32,834
හරි
517
00:53:33,586 --> 00:53:36,921
ආරාධනාවට බොහොම ස්තුතියි
අපි ඇය වෙත පැමිණීමට උත්සාහ කරමු
518
00:53:37,006 --> 00:53:38,798
එය විශිෂ්ට වනු ඇත
519
00:53:39,133 --> 00:53:41,259
ආයුබෝවන්, ලූක්.
ආයුබෝවන් -
520
00:53:42,094 --> 00:53:43,428
අපි යමු
521
00:53:50,936 --> 00:53:52,604
කෙරී, අපි යමු!
522
00:54:32,689 --> 00:54:34,689
"දියවැඩියාව"
523
00:57:23,690 --> 00:57:24,899
ආයුබෝවන් -
ආයුබෝවන් -
524
00:57:24,983 --> 00:57:26,526
මොකද වෙන්නේ?
525
00:57:28,153 --> 00:57:29,612
මොකක් ද වෙන්නේ?
526
00:57:36,829 --> 00:57:39,497
නැහැ
527
00:57:40,916 --> 00:57:43,251
දැනුම් දීමකින් තොරව ඔවුන්ට ඔබව මාරු කළ නොහැක
528
00:57:43,335 --> 00:57:45,336
දින තුනක් යනු දැනුම් දීමේ කාල සීමාවක් නොවේ
529
00:57:45,921 --> 00:57:49,674
මම මෙතනට ආවේ අභියාචනා කරන්න විතරයි
අපි දැනගෙන හිටියා මම හිරේ යනවා කියලා
530
00:57:53,969 --> 00:57:56,569
දින තුනක්: {\a9}තවත්
531
00:57:54,221 --> 00:57:57,932
නෑ නෑ මට සති දෙකක් නෑ
මට හෙට එස්ක්‍රෝ වසා දැමිය යුතුයි
532
00:57:58,016 --> 00:58:00,852
හොඳයි, දේපල තවමත් ඈවර කර නැත
...ඒ කියන්නේ මට කරන්න විදියක් නෑ
533
00:58:00,936 --> 00:58:02,186
ඔවුන් මට කොපමණ මුදලක් පිරිනැමිය හැකිද?
534
00:58:02,646 --> 00:58:03,688
කිසිවක් නැත
535
00:58:33,218 --> 00:58:34,385
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
536
00:58:35,012 --> 00:58:36,095
මට කොටසක් තියෙනවා
537
00:58:39,349 --> 00:58:41,058
හොඳ වෙන්න, හරි
538
00:58:45,230 --> 00:58:46,230
ස්තුතියි
539
01:00:00,097 --> 01:00:01,305
ඔයා හොඳින්ද, ඔබ හොඳින්ද?
540
01:00:01,390 --> 01:00:02,723
ඔයා හොඳින්ද? -
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? -
541
01:00:02,808 --> 01:00:04,016
ඔයා අපිව මරන්නයි හිටියේ!
542
01:00:04,101 --> 01:00:05,184
මට හරිම කණගාටුයි
543
01:00:05,269 --> 01:00:07,019
ඔයාට මොලේ නැති වෙලා, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
544
01:00:07,896 --> 01:00:10,231
ඉවත් වන්න, අපෙන් ඉවත් වන්න!
545
01:00:44,641 --> 01:00:45,766
ආයුබෝවන්
546
01:00:51,398 --> 01:00:54,108
මොකද වෙන්නේ? -
කිසිවක් නැත -
547
01:00:54,526 --> 01:00:55,860
ලූක් ද?
548
01:00:55,944 --> 01:00:57,403
නැත -
මොකක්ද? -
549
01:01:01,408 --> 01:01:03,951
මම ඇහුවා... මම මේයර්ගෙන් ඇහුවා
550
01:01:04,494 --> 01:01:06,996
ඔබව මාරු නොකිරීම ගැන සලකා බැලීමට
551
01:01:08,957 --> 01:01:12,960
මම කිව්වා ඒ දුර යන්න කියලා
එය අපට අපහසු වනු ඇත
552
01:01:13,045 --> 01:01:15,129
ඒ වගේම ලූක්ට ඉස්කෝලේ ප්‍රශ්න තියෙනවා
තවද මෙය සත්‍යයකි
553
01:01:15,213 --> 01:01:17,214
මම ඔහු සමඟ ප්රමාණවත් කාලයක් ගත කළේ නැත
554
01:01:17,758 --> 01:01:19,175
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?
555
01:01:19,468 --> 01:01:20,593
නැහැ
556
01:01:21,511 --> 01:01:22,970
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?
557
01:01:26,183 --> 01:01:27,683
(මගේ දෙවියනි, ජෝන්
558
01:01:29,728 --> 01:01:31,771
ඔබ දරාගත නොහැකියි!
559
01:01:32,314 --> 01:01:36,692
ලූක්ට අමාරුයි එයාගේ අම්මා නිසා...
මිනීමැරුමකට හිරේ
560
01:01:36,777 --> 01:01:40,196
සහ ඔහුගේ පියා වෙනුවෙන් නොවේ
ඔහු සමඟ ප්රමාණවත් කාලයක් ගත නොකරයි
561
01:01:41,740 --> 01:01:44,909
ඔයාගේ තාත්තා හරි
ඔබ ඇත්තටම අප මෙන් එකම ලෝකයේ ජීවත් නොවේ
562
01:01:47,287 --> 01:01:49,997
ඔබ දෙදෙනාම කතා කිරීම සතුටක්
563
01:01:51,249 --> 01:01:52,792
මම ජීවත් වන්නේ කුමන ලෝකයේද, ලාරා?
564
01:01:52,876 --> 01:01:55,461
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, ජෝන්
නමුත් එය සැබෑ ලෝකය නොවේ
565
01:01:55,545 --> 01:01:57,838
මම ජීවත් වන ලෝකය මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා මෙහි ඇත
566
01:01:57,923 --> 01:02:01,550
ඒ නිසා මා සමඟ මායාවන් ගැන කතා කරන්න එපා
නිත්‍ය සුඛාන්තයක් තියෙනවා වගේ
567
01:02:01,802 --> 01:02:03,344
අපි මෙතන හොඳින්ද?
568
01:02:06,306 --> 01:02:08,015
ඔව්, සමාවෙන්න
569
01:02:20,821 --> 01:02:23,572
දැන් ඔබ ඔබේ මුහුණේ සිනහවක් ඇතිව මෙහි වාඩි වනු ඇත
ඔයා මාව පහත් කළා කියලා
570
01:02:23,657 --> 01:02:26,534
මම අදහස් කළේ, ඔබට මා මෙහි කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
මම ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට ඔබට අවශ්යද?
571
01:02:26,618 --> 01:02:27,827
මට ඒක තේරෙනවා
572
01:02:28,745 --> 01:02:30,121
සමාවෙන්න
573
01:02:30,205 --> 01:02:31,789
දැන් ඔයා සමාව ඉල්ලනවා
574
01:02:31,873 --> 01:02:33,833
ඔබ ඇත්තටම දුර්ලභයි
575
01:02:33,917 --> 01:02:37,044
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ, ලාරා? -
මට ඔබෙන් අවශ්ය කුමක්ද? කිසිවක් නැත -
576
01:02:37,129 --> 01:02:38,879
ඔබ දැනටමත් ඉතා පරිපූර්ණයි
577
01:02:39,798 --> 01:02:42,007
ඔයා දන්නවද ඔයා මගෙන් ඇහුවෙත් නෑ
ඔබ එය ඇත්තටම කරන්නේ නම්
578
01:02:42,884 --> 01:02:45,136
මම ඇයව මැරුවොත් -
මොකද මම දන්නවා ඔයා එහෙම කළේ නෑ කියලා...
579
01:02:45,220 --> 01:02:47,304
හොඳයි, ඔබ වැරදි විය හැක
580
01:03:01,319 --> 01:03:02,778
ඔයා ඉවරයි
581
01:03:38,190 --> 01:03:40,357
සර්ට ඔතන ඉන්න බෑ
582
01:03:41,109 --> 01:03:43,986
සර්, මට ඔබ දැන් ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව යා යුතුයි
583
01:03:44,696 --> 01:03:45,821
සර්
584
01:04:03,173 --> 01:04:04,798
මොකක්ද? -
කට වහපන්!
585
01:04:06,218 --> 01:04:09,470
ඔබ කුමක් කීවත් ඔබ එය කෙසේ කීවත් මට කමක් නැත
586
01:04:11,223 --> 01:04:12,806
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මේක කළා කියලා
587
01:04:14,559 --> 01:04:16,310
ඒ වගේම මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
588
01:04:20,774 --> 01:04:22,733
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා
589
01:04:25,111 --> 01:04:27,112
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා
590
01:04:28,740 --> 01:04:30,950
මෙය ඔබේ ජීවිතය නොවනු ඇත
591
01:07:46,187 --> 01:07:47,438
කට වහගන්න!
592
01:08:00,577 --> 01:08:02,578
මම දන්නේ නැහැ මචන් මොකද වෙන්නේ කියලා? -
ඔබ ඉවරද? -
593
01:08:02,662 --> 01:08:03,662
හැමෝම එළියේ
594
01:08:03,747 --> 01:08:05,664
මට නැවත ජිමී වෙත යා යුතුයි
595
01:08:07,917 --> 01:08:09,918
ආපසු යන්න! ඔවුන් පසු බැස්සා
596
01:08:12,672 --> 01:08:13,797
!ඔබේ ආයුධය බිම දමන්න! එය විසි කරන්න
597
01:08:14,132 --> 01:08:15,507
බල්ලා ඉවතට දමන්න!
598
01:08:15,592 --> 01:08:16,967
බල්ලට වෙඩි තිබ්බොත්
මම ඔයාව මරනවා!
599
01:08:18,094 --> 01:08:20,220
ඔහේට ඕන පොලීසි මෙතන? -
හොඳ අදහස!
600
01:08:23,767 --> 01:08:24,892
එන්න! ඇතුලට එන්න
601
01:08:24,976 --> 01:08:26,560
ඔබත් -
මම එතනට යන්නේ නැහැ
602
01:08:26,644 --> 01:08:28,312
දැන් ඇතුලට එන්න!
603
01:08:28,396 --> 01:08:29,396
එන්න! ඇතුලට එන්න
604
01:08:31,691 --> 01:08:34,234
හරි, ඒක වහන්න, දොර වහන්න!
605
01:08:36,446 --> 01:08:37,905
චලනය කරන්න!
ඔයා මැරිලා -
606
01:08:37,989 --> 01:08:39,782
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ -
ඔයා තමයි එයාව මෙහෙට ගෙනාවේ.
607
01:08:39,866 --> 01:08:41,366
මම ඒක ගෙනාවෙ නෑ
608
01:08:43,286 --> 01:08:45,537
ඔබේ දණින් වැටෙන්න!
බිම!
609
01:08:53,296 --> 01:08:55,005
හොඳයි, ඔබේ මුදල් කොහෙද?
610
01:08:57,342 --> 01:08:59,885
මෙන්න, ඔබ ඉවත් කිරීම වටී
611
01:09:00,261 --> 01:09:01,804
ඉතිරිය කොහෙද? -
මෙන්න -
612
01:09:02,514 --> 01:09:04,348
වැඩිපුර ගන්න -
ඔබ ඔබේ මුදල් තබා ගන්නේ කොහේද? -
613
01:09:04,432 --> 01:09:06,266
මම ඔයාට මගේ සල්ලි දෙන්නම්, ඔව්
614
01:09:06,351 --> 01:09:08,310
මම ඔයාට ගහන්නම් -
බල්ලෙකුටවත් ගහන්න බෑ!
615
01:09:08,394 --> 01:09:10,103
මම ඔය දෙන්නව මරනවා...
නෑ මම තමයි ඔයාව මරන්න හදන්නේ.
616
01:09:10,188 --> 01:09:12,981
ඔහුට මුදල් පමණක් දෙන්න!
කට වහගෙන ඉන්න!
617
01:09:13,066 --> 01:09:14,066
ඔහුට ඔබේ මුදල් දෙන්න!
618
01:09:14,526 --> 01:09:15,567
මගේ දෙයියනේ!
619
01:09:21,199 --> 01:09:23,450
බලන්න, ඔයා මාව මරන්න යන්නේ නැහැ
620
01:09:24,994 --> 01:09:26,203
ඔබට කළ හැකි නරකම දේ මෙයද?
621
01:09:27,497 --> 01:09:31,291
ගෙදර යන්න
මම ඔයාව හොයාගෙන ඇවිත් ඔයාව මරනවා
622
01:09:40,385 --> 01:09:42,386
ඔබ එහි හොඳ බීම නාස්ති කරනවා
623
01:09:42,470 --> 01:09:43,470
ඔව්, හොඳ පානයක්
624
01:09:43,680 --> 01:09:44,805
මත්පැන් ඉහළ ප්රතිශතයක් අඩංගු වේ
625
01:09:50,979 --> 01:09:52,437
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මාව පුච්චන්නද හදන්නේ?
626
01:09:52,647 --> 01:09:54,773
ඔව්, ඒක තමයි මම කරන්නම්
627
01:09:54,858 --> 01:09:55,899
අනේ දෙවියනේ!
628
01:09:55,984 --> 01:09:57,818
මේකත් ලැබ් ක්‍රමය වගේ තමයි මෝඩයා
629
01:09:58,236 --> 01:09:59,361
නැහැ
630
01:10:00,071 --> 01:10:01,405
නැහැ
631
01:10:03,241 --> 01:10:04,533
මට කියන්න, ඔබේ මුදල් කොහෙද?
632
01:10:04,617 --> 01:10:08,495
මගේ දරුවා උඩුමහලේ!
633
01:10:10,665 --> 01:10:11,832
මගේ දරුවා උඩුමහලේ!
634
01:10:11,916 --> 01:10:13,166
නැගිටින්න!
මගේ දෙවියනේ -
635
01:10:34,063 --> 01:10:35,272
කරුණාකර
636
01:10:36,608 --> 01:10:38,442
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න
637
01:11:18,358 --> 01:11:19,858
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
638
01:11:47,595 --> 01:11:49,388
මාව මෙතන දාලා යන්න එපා
639
01:11:50,473 --> 01:11:52,182
මට මෙතන මැරෙන්න ඕන නෑ
640
01:11:57,480 --> 01:11:58,605
කරුණාකර
641
01:12:34,183 --> 01:12:36,268
කරුණාකර මාව රෝහලට ගෙන යන්න
642
01:12:38,896 --> 01:12:40,522
මට හුස්ම ගන්න බැහැ!
643
01:12:45,987 --> 01:12:47,237
කරුණාකර
644
01:12:54,162 --> 01:12:55,871
මට හුස්ම ගන්න බැහැ!
645
01:13:00,793 --> 01:13:02,836
මට බෑ... මට බෑ
646
01:14:16,661 --> 01:14:18,411
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න
647
01:14:24,127 --> 01:14:26,378
අපට ඇත්තේ කුමක්ද? -
අසාමාන්ය ආශ්චර්යයක් -
648
01:14:26,462 --> 01:14:29,256
බිම් මහලේ ගින්නක්
තවද නිවස තවමත් පවතී
649
01:14:29,340 --> 01:14:31,091
එය තුණ්ඩයක් පමණක් විය හැකිය
650
01:14:31,175 --> 01:14:32,259
අපි ඔහුව හඳුනනවාද?
651
01:14:32,343 --> 01:14:35,846
ඇලෙක්ස් ජාඩාර්ට ප්‍රචණ්ඩ අතීතයක් ඇත.
සහ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම
652
01:14:45,523 --> 01:14:46,815
එයාට දරුවෙක් ඉන්නවද?
653
01:14:46,899 --> 01:14:49,151
අසල්වැසියා පවසන්නේ ඔහුගේ බිරිඳ පසුගිය වසරේ ඔහු සමඟ පදිංචියට ගිය බවයි
654
01:14:49,527 --> 01:14:51,319
එතන ලොකු පුදුමයක්
655
01:14:51,696 --> 01:14:53,363
එතකොට මේ ලේ?
656
01:14:56,075 --> 01:14:57,617
ඔවුන් තවමත් එය පෙරදසුන් කර තිබේද?
657
01:14:57,702 --> 01:15:00,787
නැත, නමුත් පිටුපස දොරෙන් යමෙකු පිටව ගියේය
ඒ වගේම එයාට ලේ එනවා
658
01:15:00,872 --> 01:15:04,541
3 වන දිස්ත්‍රික්කයේ වෙඩි වැදී මිය ගිය පුද්ගලයෙකු සොයා ගන්නා ලදී
පොරොත්තු පුටුව මත
659
01:15:50,796 --> 01:15:51,796
ආයුබෝවන්
660
01:15:54,091 --> 01:15:55,759
මම ආවේ ලූක් ගන්න
661
01:15:55,843 --> 01:15:57,469
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ
662
01:16:00,181 --> 01:16:02,599
ඔව්, මම ආවේ ලූක්ව ගන්න
663
01:16:07,438 --> 01:16:08,438
(ජෝන්)
664
01:16:11,734 --> 01:16:13,443
ඔයා හොඳින්ද?
665
01:16:14,111 --> 01:16:15,737
හරි, මම හොඳින්
666
01:16:26,374 --> 01:16:27,791
ආයුබෝවන්, මගේ මිතුරා
667
01:16:28,125 --> 01:16:30,502
නැගිටින්න යාළුවනේ අපි ගෙදර යනවා
668
01:17:33,816 --> 01:17:35,191
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
669
01:17:36,027 --> 01:17:38,069
ස්තූතියි, ආච්චි
670
01:17:38,154 --> 01:17:39,821
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ ආච්චිට ලොකු හාදුවක් දිය යුතුයි
671
01:17:39,905 --> 01:17:42,032
මට සිපගන්න මහන්සියි -
මගේ මිතුරා -
672
01:17:42,116 --> 01:17:45,994
කමක් නෑ මම කිස් ගොඩක් ගන්නම්
ඊළඟ නිවාඩුව
673
01:17:46,454 --> 01:17:48,788
අපි ඔහුව වැටීමේ උත්සවයට ගෙන යනවා
කොසැක් නගරයේ
674
01:17:48,873 --> 01:17:50,874
කොහෙද අශ්වයෝ ඉන්නේ
675
01:17:55,046 --> 01:17:56,838
පසුව හමුවෙමු -
ආයුබෝවන් -
676
01:17:58,924 --> 01:18:00,050
ආයුබෝවන්
677
01:18:07,058 --> 01:18:08,850
ආයුබෝවන්, සීයා.
ආයුබෝවන් -
678
01:18:26,327 --> 01:18:27,619
ආයුබෝවන්
679
01:18:39,632 --> 01:18:40,924
ආයුබෝවන් අම්මේ
680
01:18:41,342 --> 01:18:42,467
ආයුබෝවන්
681
01:19:03,114 --> 01:19:07,450
ඔබ වයසින් වැඩෙත්ම ඔබ හැඟීම්බර වේ -
ඔව් -
682
01:19:10,621 --> 01:19:12,288
කෝපි ටිකක් බොන්නත් පුළුවන්
683
01:19:16,721 --> 01:19:20,288
කාර් කුලියට දීම "MBN" {\a11}
684
01:19:36,105 --> 01:19:37,480
මෝඩයෝ!
685
01:19:41,986 --> 01:19:43,653
මට එය ගත හැකිද?
686
01:19:44,113 --> 01:19:46,906
නැහැ, මගේ මිතුරා, බෑගයට ගැලපෙන දේ පමණි
687
01:19:52,705 --> 01:19:56,207
මගේ සාක්කුව ගැන කුමක් කිව හැකිද? -
හෝ ඔබේ සාක්කුව -
688
01:21:24,964 --> 01:21:29,968
ආයුබෝවන්
689
01:21:54,243 --> 01:21:56,953
මගේ මිතුරා, මම විනාඩියකින් නැවත එන්නම්, හරිද?
690
01:21:57,037 --> 01:21:58,037
හරි
691
01:22:32,656 --> 01:22:34,157
ආයුබෝවන් මගේ මිතුරා
692
01:22:35,159 --> 01:22:36,326
...ඉතින්
693
01:22:37,911 --> 01:22:38,911
ඔයා හොඳින්ද?
694
01:22:39,830 --> 01:22:40,997
ඔව්
695
01:22:43,667 --> 01:22:45,293
ඔවුන් සියලුම පක්ෂ සතුන්ට ආරාධනා කරයි
696
01:22:45,711 --> 01:22:48,129
922 - යට්ට වීදිය
697
01:22:49,006 --> 01:22:50,006
මම දන්නවා ඒ කොහෙද කියලා
698
01:22:50,507 --> 01:22:52,508
හොඳයි, මෙන්න අපි
699
01:23:11,320 --> 01:23:14,572
ඔව්, පසුතල ආලෝකය ඕනෑම වාහනයකට අනුකූල වේ
2004 සහ 2009 අතර ඔබන්න.
700
01:23:15,532 --> 01:23:17,325
බ්‍රයිස් රිය පදවන්නේ මොන වගේ අපරාධකාරයෙක්ද?
701
01:23:17,409 --> 01:23:18,785
සමාජ සේවකයෙක්
702
01:23:19,536 --> 01:23:22,705
නගරයේ ලියාපදිංචි වාහන දහසකට වඩා තිබේ
සහ ප්රාන්තයේ හත් දහසක්
703
01:23:23,374 --> 01:23:26,376
ලියාපදිංචි අපරාධකරුවන් කී දෙනෙක් සිටීද? -
ප්රාන්තයේ හය -
704
01:23:26,460 --> 01:23:30,797
වංචාකරුවන් හතර දෙනෙක්, බොහෝ අපරාධ සිදු කර ඇත
එකක් ස්ත්‍රී දූෂකයෙකුට, එකක් මිනීමරුවෙකුට
705
01:23:30,881 --> 01:23:33,675
මම මිනීමරුවාගෙන් පටන් ගන්නම්.
ඇය ජීවිතාන්තය දක්වා හිරේ.
706
01:23:34,093 --> 01:23:35,134
දූෂකයා නිදහස් කළා
707
01:23:39,139 --> 01:23:40,431
ඒක හොයාගන්න
708
01:23:42,017 --> 01:23:43,267
අපි යමු
709
01:23:48,357 --> 01:23:49,899
ආයුබෝවන් -
ආයුබෝවන් -
710
01:23:51,068 --> 01:23:53,111
ඔබව දැකීම සතුටක් -
ඔබ දැකීම සතුටක් -
711
01:23:57,241 --> 01:23:59,826
හෙලෝ ලූක් -
ඇය පිරුණු කෙනෙක් -
712
01:24:00,703 --> 01:24:02,787
මෙය ඇසුරුම් කිරීම පහසු නැත
713
01:24:05,457 --> 01:24:08,251
සාදය 1.00 ට බව ඔබ දන්නවා නේද?
ඇත්තටම? -
714
01:24:09,503 --> 01:24:13,715
කුමණ වේලාවෙ ද? නවයක් පමණ
මට සමාවෙන්න, මට එය හොඳින් කියවිය යුතුව තිබුණි
715
01:24:13,799 --> 01:24:17,343
මෙය ගැටළුවක් නොවේ
ඇයි මේක කෙරීට දෙන්න යන්නෙ නැත්තෙ?
716
01:24:21,098 --> 01:24:22,140
හොඳයි, මම හිතනවා ඔබට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා
717
01:24:22,433 --> 01:24:24,517
ඇත්තටම මට වැඩ ටිකක් බලාගන්න වෙනවා
718
01:24:25,602 --> 01:24:26,602
සමාවෙන්න
719
01:24:29,940 --> 01:24:31,274
හොඳයි, පසුව හමුවෙමු
720
01:24:32,651 --> 01:24:34,277
බොහොම ස්තුතියි
721
01:24:39,533 --> 01:24:41,868
මගේ දෙමාපියන්ගේ අංකය ඔහු සතුව ඇත
722
01:24:42,619 --> 01:24:45,371
ඔහුගේ කබායෙහි, කබායෙහි ඉහළ සාක්කුව
723
01:24:48,125 --> 01:24:49,959
ඔබ ප්‍රමාද නම්
724
01:24:50,669 --> 01:24:52,128
ප්‍රශ්නයක් නෑ
725
01:25:02,556 --> 01:25:05,892
ස්ත්‍රී දූෂකයා ආබාධිතයෙක්, මට විශ්වාස නැහැ
එය අහම්බයක් හෝ අවාසනාවක් හෝ වේවා
726
01:25:05,976 --> 01:25:08,186
මිනීමරුවා සිරගත කළේ කොහේද?
727
01:25:08,270 --> 01:25:09,812
මේ නගරයේ පිහිටි ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරයේ
728
01:25:09,897 --> 01:25:13,316
ඇයට රිය පැදවීමට තරම් වයසක සහකරුවෙක් හෝ දරුවෙක් සිටීද?
729
01:25:27,456 --> 01:25:28,873
ඔව්, මොකක්ද?
730
01:25:29,416 --> 01:25:31,501
Lara Brannen ගේ රුධිර පරීක්ෂාව
731
01:25:34,797 --> 01:25:36,130
රසායනාගාරය අමතන්න
732
01:25:42,846 --> 01:25:45,723
ඔයා කාව හරි අවුල් කරන්න ඇති
ඒක සහතිකයි
733
01:25:50,562 --> 01:25:53,648
ඔහු තවමත් කාර්යබහුලයි, මම දිගටම උත්සාහ කරන්නම්.
නැහැ, ගිලන් රථයක් ගන්න.
734
01:25:54,066 --> 01:25:57,693
ඇයව විශ්ව විද්‍යාල රෝහලට රැගෙන යන්න
මම ඔවුන්ව එහිදී හමුවෙනවා
735
01:25:59,321 --> 01:26:01,489
හරි, ස්තුතියි
736
01:26:02,074 --> 01:26:03,241
සැමියා, විශ්වවිද්‍යාල ගුරුවරයා
737
01:26:03,992 --> 01:26:06,035
ඔබට නිවසේ ලිපිනයක් තිබේද?
738
01:27:12,144 --> 01:27:15,021
ගරාජයේ වාහනයක් නැත
ඔබ සටහනක් ලබා ගැනීමට කැමතිද?
739
01:27:15,105 --> 01:27:16,272
ඔව්
740
01:27:46,428 --> 01:27:47,845
මට සංදේශය ලැබෙනවා
741
01:28:31,056 --> 01:28:33,766
ලාරා බ්රැනන් විශ්වවිද්‍යාල රෝහලට ප්‍රවාහනය කරන ලදී.
742
01:28:33,850 --> 01:28:35,309
දැන්? -
දැන් -
743
01:28:35,894 --> 01:28:37,603
ආධාරක බලවේග කැඳවන්න
744
01:28:37,688 --> 01:28:39,647
අපි ඔවුන්ව රෝහලේදී හමුවෙමු යැයි ඔවුන්ට කියන්න
විනාඩි දහයකට අඩු කාලයකින්
745
01:28:44,027 --> 01:28:48,030
ඔව්, අපි මෙහි සිටිමු
සිරකරු ආරක්ෂිතයි, ගැටලුවක් නැහැ
746
01:28:49,533 --> 01:28:50,866
අපි එය කරන්නෙමු
747
01:28:52,494 --> 01:28:53,494
මට ඒවා පෙනෙන තැන ඔබේ දෑත්
748
01:28:53,870 --> 01:28:54,870
(ජෝන්)
749
01:28:54,955 --> 01:28:56,205
සහ දුරකථනය
750
01:28:56,540 --> 01:28:57,665
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, ජෝන්?
751
01:28:57,749 --> 01:28:59,000
ඔබේ හිස මත අත් තබන්න!
752
01:28:59,835 --> 01:29:01,210
ජෝන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
753
01:29:01,545 --> 01:29:03,546
ඇයව ලිහා දමන්න!
ඔබේ දණින් වැටෙන්න!
754
01:29:05,382 --> 01:29:07,049
ජෝන්, මේක නවත්වන්න!
755
01:29:08,135 --> 01:29:09,468
ඔබේ දණහිස් මත, බිත්තියට මුහුණලා
756
01:29:15,100 --> 01:29:16,809
Oujda - 2242 - ආරක්ෂිතයි
757
01:29:17,561 --> 01:29:19,437
...ඇය කීවා පමණි -
සංඥා අනුගමනය කරන්න -
758
01:29:24,943 --> 01:29:26,569
අත් සහ පාද, ඔබට හැකි තරම් තදින් අදින්න
759
01:29:26,653 --> 01:29:29,989
ඔබ ඔහු සමඟ එම දොර හැර ගියොත්
ඔහු ඔබ දෙදෙනාම මරා දමනු ඇත
760
01:29:30,073 --> 01:29:31,490
කට වහගන්න -
ජෝන්, ඔහු හරි.
761
01:29:31,575 --> 01:29:33,868
ඔහුට සවන් දෙන්න, ඔබ අපව මරා දමනු ඇත
762
01:29:33,952 --> 01:29:36,495
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? -
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැති නිසා -
763
01:29:36,580 --> 01:29:37,955
එය අඳින්න -
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි -
764
01:29:38,040 --> 01:29:39,331
ඇඳගන්න, ලාරා.
නැත -
765
01:29:39,416 --> 01:29:40,875
දැන් -!
නැහැ!
766
01:29:41,835 --> 01:29:42,877
හරි
767
01:29:43,545 --> 01:29:46,630
ඔබේ දරුවාට කතා කර ඔබ නොඑන බව පවසන්න
768
01:29:46,715 --> 01:29:47,965
ඔහු කොහේ ද? -
ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී -
769
01:29:48,050 --> 01:29:49,300
ඔයා එන්නෙ නෑ කියලා එයාට කියන්න ඕනද?
770
01:29:49,718 --> 01:29:51,469
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද? -
යවන්න ක්ලික් කරන්න -
771
01:29:51,553 --> 01:29:52,928
අනික එයාට කියන්න මමත් එන්නෙ නෑ කියලා
772
01:29:53,638 --> 01:29:56,057
(ජෝන්) -
මම ගෙදර යනවා වගේද, ලාරා? -
773
01:29:56,850 --> 01:30:01,771
එයාට කතා කරලා කියන්න එයා දැන් තනියම කියලා
සහ ඔහුගේ මව සහ පියා ආපසු නොඑන බව
774
01:30:03,440 --> 01:30:04,940
! දෙවියන් වෙනුවෙන්, ජෝන්
775
01:30:06,318 --> 01:30:08,110
බැල්ලිගෙ පුතා!
776
01:30:20,957 --> 01:30:23,709
මම ඩොක්ටර් ලෙවිසන්
ඔබට ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරයේ සිට මෙහි රෝගියෙක් සිටී
777
01:30:23,794 --> 01:30:24,835
(ලාරා බ්රැනන්)
778
01:30:24,920 --> 01:30:28,297
ඔව්, අපි ආරම්භ කළේ එන්නත් කිරීමෙනි
ඩෙක්ස්ට්‍රෝස් පනහක් සහ ඉන්සියුලින් ඒකක විස්සක්
779
01:30:36,306 --> 01:30:37,348
උගන්වන්න
780
01:30:44,773 --> 01:30:48,317
ආරක්ෂාව!
781
01:30:50,904 --> 01:30:52,279
පිටතින්, පිටතින්
782
01:31:20,851 --> 01:31:22,059
ආපසු යන්න!
783
01:31:22,144 --> 01:31:23,352
දැන් මෝඩ වෙන්න එපා -
පසුබැසීම -
784
01:31:23,436 --> 01:31:26,397
අපට සියලුම පිටවීම් සහිත ඒකක තිබේ, ජෝන්
පිටව යාමට උත්සාහ කිරීමෙන් ඔබට තුවාල සිදුවනු ඇත
785
01:31:26,481 --> 01:31:27,439
බොත්තම ඔබන්න, ලාරා!
786
01:31:27,524 --> 01:31:29,024
නවත්වන්න!
බොත්තම ඔබන්න, ලාරා!
787
01:31:29,109 --> 01:31:30,901
ජෝන්, මේක කරන්න එපා!
788
01:31:31,987 --> 01:31:34,321
පඩිපෙළ කොහෙද? -
එහි -
789
01:31:34,406 --> 01:31:37,366
සුදු කබා පැළඳ සිටින පිරිමි සහ ගැහැණු
වාහන නැවැත්වීමේ මහල්
790
01:31:38,535 --> 01:31:40,578
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත
791
01:31:42,706 --> 01:31:45,583
මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත
792
01:31:45,667 --> 01:31:49,378
මම කියන විට මම කියන දේ කරන්න
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත
793
01:31:49,838 --> 01:31:52,256
ලාරා, ඔබේ කබාය ගලවන්න.
794
01:31:53,633 --> 01:31:54,675
එන්න
795
01:31:57,637 --> 01:31:59,388
කමක් නෑ
ඔයා මෙතන ඉන්න
796
01:32:13,069 --> 01:32:14,904
දොර දෙස බලන්න -
ඔව් -
797
01:32:48,772 --> 01:32:49,939
නවත්වන්න!
798
01:32:50,774 --> 01:32:51,941
අපොයි!
799
01:32:52,943 --> 01:32:53,943
ආලින්දයේ සිටින්නේ කවුද?
800
01:32:57,280 --> 01:32:59,531
අහන්න, ආලින්දයේ කවුරුහරි ඉන්නවද?
801
01:33:15,757 --> 01:33:17,216
බලන්න එපා
802
01:33:19,678 --> 01:33:20,719
දුවන්න!
803
01:33:22,931 --> 01:33:23,931
නියමයි!
804
01:33:24,015 --> 01:33:25,015
ආපසු මෙහි
805
01:33:30,438 --> 01:33:31,480
ඈත් වෙලා ඉන්න
806
01:33:34,985 --> 01:33:36,777
මම එතනට යන්නම්
807
01:33:48,164 --> 01:33:49,373
මෙන්න!
808
01:34:11,855 --> 01:34:13,272
එන්න පරවියන්
809
01:34:13,356 --> 01:34:15,149
ඔබේ හිසකෙස් පහත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
810
01:34:23,616 --> 01:34:25,909
හැරිස් (ඒ පාර)
යන්න!
811
01:34:58,360 --> 01:35:01,653
හැරිස්, ඔවුන් උමං දුම්රිය ස්ථානයේ!
හැරිස් උමං දුම්රිය ස්ථානය!
812
01:35:01,738 --> 01:35:02,738
මම ඒක දැනගෙන හිටියා
813
01:35:15,210 --> 01:35:16,210
ඔවුන් සිටින්නේ දුම්රිය වේදිකාවේ ය
814
01:35:16,294 --> 01:35:20,422
දෙපැත්තෙන්ම නැවතුම්පොළ වසා දමන්න
ප්‍රවාහන අධිකාරිය අමතන්න, සියලුම දුම්රිය නවත්වන්න
815
01:35:35,522 --> 01:35:37,106
ඉන්න, ඉන්න!
816
01:35:38,066 --> 01:35:39,775
අපි මොකද කරන්නේ?
817
01:35:43,113 --> 01:35:45,948
වැසෙන ගේට්ටුවෙන් ඈත් වෙන්න!
818
01:35:49,285 --> 01:35:51,203
අහකට යන්න!
බෙස්ට්බර්ග් පොලිසිය
819
01:35:52,747 --> 01:35:56,542
දුම්රිය හතරවැනි මිනිත්තුවේ ඇත
මට ඒක නවත්වන්න ඕන, ඒ කෝච්චිය නවත්වන්න!
820
01:36:47,677 --> 01:36:48,760
මාව අල්ලගෙන ඉන්න
821
01:36:48,845 --> 01:36:50,512
කොල්ලා, අත් දෙකෙන්ම
822
01:37:03,818 --> 01:37:05,194
නෑ නෑ
823
01:37:13,953 --> 01:37:14,953
මෙම දිශාවෙන්
824
01:37:17,040 --> 01:37:18,081
එහි
825
01:38:03,461 --> 01:38:04,628
සංඥාව රතු!
ඉන්න -
826
01:38:04,712 --> 01:38:06,088
සංඥාව රතු!
827
01:38:30,488 --> 01:38:33,198
නගරය වට කර, බස් සහ දුම්රිය ස්ථාන වසා දමන්න
828
01:38:33,283 --> 01:38:35,367
ඔවුන්ගේ පිරිවිතරයන් ප්‍රාන්ත පොලිසියට දෙන්න
829
01:38:35,451 --> 01:38:36,410
ඔහු එය දැන සිටියේය
830
01:38:36,494 --> 01:38:38,870
උන්ගේ බබාගේ වයස කීයද? -
හය -
831
01:38:39,289 --> 01:38:41,248
ඔහුගේ ස්ථානය සොයා ගන්න!
832
01:38:46,129 --> 01:38:48,338
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? -
ඔබ මාව නවත්වන්න තිබුණා -
833
01:38:49,757 --> 01:38:51,550
ඔබේ ඉන්සියුලින් මෙහි ඇත
834
01:38:51,634 --> 01:38:54,177
ඇතුලේ බෑග් එකක් තියෙනවා
බුරුසු, මොයිස්චරයිසර් සහ රූපලාවන්‍ය මෙවලම් අඩංගු වේ
835
01:38:54,262 --> 01:38:57,222
ඔබට බොහෝ කාලයක් තිස්සේ සෑම දෙයක්ම තිබේ
මම හිතන්නේ මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ
836
01:39:07,150 --> 01:39:09,484
ඔබට මතකද ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කොතැනද?
837
01:39:09,569 --> 01:39:12,571
බන්ධනාගාරයෙන් පැන ගියේ කවුදැයි අනුමාන කිරීමට අවශ්යද?
838
01:39:12,655 --> 01:39:13,697
පොඩ්ඩක් ඉන්න
839
01:39:19,704 --> 01:39:22,122
ආයුබෝවන් -
හලෝ, මම මගේ බබාව ගන්න ආවා -
840
01:39:22,206 --> 01:39:23,498
ඔවුන් තවමත් ආපසු පැමිණ නැත
841
01:39:25,001 --> 01:39:26,585
ඔවුන් ආපසු එන්නේ කොහෙන්ද?
842
01:39:26,669 --> 01:39:28,170
සත්තු වත්තෙන්
843
01:39:31,341 --> 01:39:32,591
ඒක සත්තු වත්තේ සාදයක්
844
01:39:34,177 --> 01:39:37,262
ඔවුන් පැයකින් පමණ ආපසු එනු ඇත
ඔබට බලා සිටීමට අවශ්ය නම්
845
01:39:37,347 --> 01:39:38,847
නැහැ, ස්තූතියි
846
01:39:43,311 --> 01:39:45,354
මොකක්ද අවුල?
මොකක් ද වෙන්නේ?
847
01:39:46,522 --> 01:39:48,982
ඔහු කොහෙද, ලූක් කොහෙද? -
ඔහු සාදයේ -
848
01:39:49,067 --> 01:39:50,901
මොන පක්ෂයද? මම කිව්වා පක්ෂය මෙතන කියලා
849
01:39:50,985 --> 01:39:53,862
මම වැරදියි, ඇය ඔවුන්ව සත්තු වත්තට ගෙන ගියා
850
01:39:55,823 --> 01:39:58,867
ගමනාන්තය, පිට්ස්බර්ග් සත්වෝද්යානය.
ඇය? -
851
01:39:59,369 --> 01:40:02,996
අපේක්ෂිත පැමිණීමේ කාලය විනාඩි දාහතකි
852
01:40:03,081 --> 01:40:05,082
කෙරීගේ මව නිකොල්
853
01:40:26,479 --> 01:40:27,646
අසල්වැසියන් පරීක්ෂා කරන්න
854
01:40:27,730 --> 01:40:31,024
අපි පිරිමි ළමයා සහ ඔවුන් දුටු ඕනෑම දෙයක් සොයනවා
පසුගිය දින කිහිපය තුළ
855
01:41:38,801 --> 01:41:41,887
ගමනාන්තයට වේලාව, විනාඩි එකොළහක්
856
01:41:48,811 --> 01:41:51,813
අඩි දහසකට පසු වමට හැරුණි
857
01:41:58,070 --> 01:42:01,615
අඩි පන්සීයක් ගියාට පස්සේ වමට හැරුණා
858
01:42:08,080 --> 01:42:11,124
අඩි සියයක් ගිය පසු වමට හැරුනේය
859
01:42:15,004 --> 01:42:16,379
ඔහු වමට හැරුනි
860
01:42:24,347 --> 01:42:26,473
ඔබ වැරදි මාවතක ගොස් ඇත
861
01:42:26,557 --> 01:42:28,350
ජෝන්, උද්යානය අපට පිටුපසින්.
ඔබ වැරදි මාවතක ගොස් ඇත
862
01:42:28,434 --> 01:42:29,434
ආදරණීය ඔබ මොකද කරන්නේ?
863
01:42:29,519 --> 01:42:30,602
ඔයා මගේ දෙමාපියන්ට කතා කරන්න යනවා
864
01:42:31,020 --> 01:42:32,562
මොකක්ද? -
ඔවුන් ඔහුව බලා ගනීවි -
865
01:42:32,647 --> 01:42:34,481
මම ඔහුව අප වෙත ගෙන ඒමට මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමි
866
01:42:34,565 --> 01:42:37,192
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? -
මම උත්සාහ කළා, වැඩි කාලයක් නැහැ.
867
01:42:37,276 --> 01:42:39,236
දැන් ඕනෑම විනාඩියක්
ඔවුන් අප ඉදිරිපිට මාර්ගය අවහිර කරනු ඇත
868
01:42:39,320 --> 01:42:42,572
ඇය දැන් එහි සිටිය යුතුය
අපි දැන් එළියට නොගියොත් අපි එළියට යන්නේ නැහැ
869
01:42:42,657 --> 01:42:46,034
මම එයාව අපි ළඟට ගෙන්න ගන්න විදිහක් හොයාගන්නම්, හරිද?
මම මගක් හොයාගන්නම්
870
01:46:16,704 --> 01:46:19,873
නැහැ, ඇත්තටම ඒක කමක් නැහැ
ඔහුව රැකබලා ගැනීම ගැන මට ඔබට ස්තූති කළ නොහැක
871
01:46:19,957 --> 01:46:21,166
එය අපගේ සතුටයි
872
01:46:48,569 --> 01:46:49,694
ආයුබෝවන්
873
01:47:22,394 --> 01:47:24,813
මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නම්, හරිද?
874
01:47:26,816 --> 01:47:27,816
ෂුවර්
875
01:48:09,692 --> 01:48:12,110
“සියලු චතුරශ්‍රවල සංඥා පිරී ඇත”
876
01:48:12,194 --> 01:48:14,904
පොලිසිය ලෙස නගරයට නරක කාලයකි
“දුම්රිය ස්ථානයවසා දැමීමෙන්
877
01:48:14,989 --> 01:48:16,781
"ඔවුන් සියලු මගීන් පරීක්ෂා කරයි"
878
01:48:16,866 --> 01:48:19,784
දුම්රිය සංගමය විසින් අපට සංවිධානය කරන ලදී"
“අප වාර්තාකරු සිල්වියා පැටර්සන්
879
01:48:19,869 --> 01:48:20,869
(ජෝන්)
880
01:48:25,791 --> 01:48:27,709
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
881
01:48:37,970 --> 01:48:40,430
අපි දුම්රිය ස්ථානයට යමු
882
01:49:22,431 --> 01:49:24,307
මට කාර් එක ඕනේ -
හරි -
883
01:50:06,976 --> 01:50:12,730
සර්, ආණ්ඩුකාරතුමා ප්‍රමාද වීම ගැන කණගාටුයි
නමුත් හැම වාහනයක්ම නවත්වන්න කියලා මම කිව්වේ නැහැ
884
01:50:12,815 --> 01:50:15,608
යුවලක් සහ දරුවෙකු පමණක් අඩංගු වේ
885
01:50:16,110 --> 01:50:17,819
...සර් මම දන්නවා
886
01:50:19,321 --> 01:50:20,655
ඔව් සර්
887
01:50:58,569 --> 01:51:03,156
ඩොලර් විස්සක් ප්රමාණවත් බව ඔබට විශ්වාසද?
බෆලෝ වෙත ප්‍රවේශ පත්‍රය දෙගුණයකි
888
01:51:04,199 --> 01:51:07,285
ඔව්, අපි කොහොමත් ඒ පැත්තට යනවා
889
01:52:08,347 --> 01:52:13,059
පුළුල් කරන්න, ඔවුන්ගේ ඡායාරූප සියලුම දුම්රිය සහ බස් නැවතුම්පොළ වෙත යවන්න
ගුවන් තොටුපළවල් සැතපුම් 300 ක් දුරින් පිහිටා ඇත
890
01:52:13,143 --> 01:52:15,978
ඉතින්, ඔහියෝ, මේරිලන්ඩ්
"බටහිර වර්ජිනියා"
891
01:52:16,063 --> 01:52:19,774
"නිව් යෝර්ක්" "නිව් ජර්සි" "වර්ජිනියා"
මිචිගන්, කෙන්ටකි සහ ඉන්දියානා?
892
01:52:20,359 --> 01:52:22,568
ඔයා දන්නවද එයාලා කොහෙද යන්නේ කියලා, බුද්ධිමත්?
893
01:52:33,622 --> 01:52:36,124
පසුව හමුවෙමු, ටොම්.
නැවතත් ස්තූතියි -
894
01:52:50,222 --> 01:52:51,305
ඔබට එය දැකීමට අවශ්යද?
895
01:52:51,557 --> 01:52:53,307
එයාලා ඉන්න තැන මට කිව්වොත් විතරයි
896
01:52:53,600 --> 01:52:55,143
මම ගොඩක් වාසනාවන්ත නැහැ
897
01:53:16,165 --> 01:53:18,833
සමාවෙන්න, ඔබ මෙය කෝපි ලෙස හඳුන්වනවාද?
898
01:53:27,050 --> 01:53:29,093
Interio සහ Quapac හි ගුවන් තොටුපළ කීයක් තිබේද?
899
01:53:29,178 --> 01:53:31,179
ඔබට මා ඇමතුම නතර කර ගණන් කිරීමට අවශ්යද?
900
01:53:33,182 --> 01:53:36,100
දිගු ගමනාන්තයක් සහ එක් බෑගයක් පමණි -
සමාවන්න -
901
01:53:36,185 --> 01:53:38,478
දිගු ගමනාන්තයක් සහ එක් බෑගයක් පමණි
902
01:53:40,105 --> 01:53:43,483
ඔයා දන්නවද යාලුවනේ අපේ බෑග් කී පාරක් නැති උනාද කියලා?
903
01:53:44,401 --> 01:53:47,195
මේ ඔබේ ප්‍රවේශපත්‍ර සහ ගමනාගමන බලපත්ර වේ
904
01:53:48,197 --> 01:53:49,447
ස්තුතියි
905
01:53:52,576 --> 01:53:53,784
ඔවුන් දෙමාපියන් සොයාගෙන ඇත
906
01:54:18,185 --> 01:54:21,687
ඔබ මුළු දවසම රිය පැදවීමට තීරණය කළාද?
907
01:54:22,064 --> 01:54:24,398
ජෝර්ජ්ට ගස් බලන්න ඕන වුණා.
908
01:54:39,873 --> 01:54:42,792
ඒ වගේම ඔවුන් යන්නේ කොහේදැයි ඔබට අදහසක් නැත, හරිද?
909
01:54:42,876 --> 01:54:45,002
මම ඔයාට කිව්වා, අපි කවදාවත් කතා කළේ නැහැ
910
01:55:16,368 --> 01:55:17,868
මම මේක කරන්නම්
911
01:55:28,213 --> 01:55:29,589
(ප්රගතිය (ලූක්
912
01:55:32,384 --> 01:55:33,384
ආයුබෝවන්
913
01:55:47,441 --> 01:55:50,026
ඇය ඇත්තටම විවේක ගත යුතු බව පෙනේ
914
01:56:00,370 --> 01:56:01,746
ස්තුතියි
915
01:56:03,957 --> 01:56:05,541
එන්න බබා
916
01:56:35,947 --> 01:56:38,824
ඔබ එයින් වැඩි යමක් සොයා නොගැනීම කනගාටුවට කරුණකි.
ඔව් -
917
01:56:39,868 --> 01:56:42,203
මට මේ කොහෙද කියලා හොයාගන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
918
01:56:42,954 --> 01:56:45,998
මම වෙබ් අඩවි පරීක්ෂා කළා
මට සිතිය හැකි සෑම සංචාරක ගමනාන්තයක් ගැනම
919
01:56:47,334 --> 01:56:49,585
ඒ ජනාධිපති මන්දිරයයි.
මොකක්ද? -
920
01:56:49,670 --> 01:56:53,005
එය සියලුම සීඑන්එන් මධ්‍යස්ථානවල විය
භූමිකම්පාවකදී එය කඩා වැටෙන විට
921
01:56:56,635 --> 01:56:58,302
ඔවුන් ගමන් කරන්නේ කොතැනටද යන්න අපි දනිමු
922
01:56:58,387 --> 01:56:59,637
මට පෙන්වන්න!
923
01:57:00,722 --> 01:57:04,392
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
අපි ළඟදීම ශ්‍රේණිගත කිරීම්වලින් ඉහළට යනවා
924
01:57:07,938 --> 01:57:10,564
ද්වාරයේදී ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න
පොඩ්ඩක් බලන්න
925
01:57:11,900 --> 01:57:13,234
අපි යමු
926
01:57:34,631 --> 01:57:36,799
සමාවෙන්න යාලුවනේ
වෙන කවුරුත් උඩට එන්නේ නැහැ
927
01:57:37,426 --> 01:57:40,594
සමාවෙන්න යාලුවනේ, සමාවෙන්න
කරුණාකර මට සමාවෙන්න
928
01:57:58,780 --> 01:58:01,574
කණගාටුයි, එහි කිසිවෙක් නැත
ඒ ගති එක්ක මේ ගමනේ
929
01:58:01,825 --> 01:58:03,451
නැහැ, ඔවුන් බෝට්ටුවේ
930
01:58:03,535 --> 01:58:04,744
ඔබට පින්තූර තිබේද?
931
01:58:04,828 --> 01:58:07,204
අපි ගාව පින්තූර තියෙනවා, ඒවා මේ ගුවන් යානයේ නැහැ
932
01:58:09,791 --> 01:58:14,003
අද රාත්‍රියේ හයිටි වෙත වෙනත් ගුවන් ගමන් තිබේද?
933
01:58:16,423 --> 01:58:18,340
වෙන ගමනක් නෑ, වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
934
01:58:24,473 --> 01:58:27,141
නැහැ, නැහැ, ස්තූතියි
935
01:58:30,979 --> 01:58:32,396
වහින්න පටන් ගන්නවා
936
01:58:37,194 --> 01:58:38,944
මම FBI එකට කතා කරන්නම්
937
01:58:45,494 --> 01:58:49,705
ඔබ ඔබගෙන්ම අසා තිබේද?
ඇයි අපි මේ බෑග් එක හොයාගෙන ඉතුරු ටික හොයා ගත්තේ?
938
01:58:58,799 --> 01:59:01,091
"කැප්ටන් ආසන පටි ආලෝකය නිවා දැමුවා."
939
01:59:01,176 --> 01:59:06,055
වෙනිසියුලාවේ කැරකස් වෙත පියාසැරි කාලය
අද හවස පැය පහයි විනාඩි තිස් දෙකයි
940
01:59:06,139 --> 01:59:10,684
ඔබ ඔබේ ආසනවල රැඳී සිටින තාක් කල්
කපිතාන්වරයා ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔබේ ආසන පටි තද කර තබා ගන්නා ලෙසයි
941
01:59:16,650 --> 01:59:18,484
මේ පුද්ගලයා ගුරුවරයෙක්ද?
942
01:59:19,069 --> 01:59:21,028
ප්‍රජා විද්‍යාලයේ
943
02:03:06,379 --> 02:03:09,048
බොත්තමක් වැටෙන සද්දයක් මට ඇහුණා -
මොකක්ද? -
944
02:03:15,263 --> 02:03:17,181
බොත්තමක් වැටෙන සද්දයක් ඇහුණා
945
02:03:24,814 --> 02:03:27,399
අපි අපරාධ ස්ථානය පරීක්ෂා කරන විට වැස්සක් තිබුණාද?
946
02:03:27,484 --> 02:03:28,901
අවුරුදු තුනකට කලින්?
947
02:03:29,110 --> 02:03:31,070
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
948
02:03:57,222 --> 02:04:00,099
ඇයි ඔයා පොලිස් කාන්තාවක් වගේ හැසිරෙන්නේ නැත්තේ?
අනෙක් කෙළවර අදින්න
949
02:04:00,183 --> 02:04:01,433
ඔබේ මනස නැති වී ඇත
950
02:04:03,770 --> 02:04:05,479
සූදානම්ද? -
ඔව් -
951
02:04:09,275 --> 02:04:10,317
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තාද?
952
02:04:25,625 --> 02:04:27,384
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව සොයා ගනී යැයි ඔබ සිතුවාද?!
953
02:05:23,625 --> 02:06:27,584
පරිවර්තනය කළේ: SyReeN
954
02:06:01,425 --> 02:06:03,584
ඉදිරි දින තුන